Käännös "patriarchial" espanja

Patriarchial

adjektiivi

• patriarcal

Käännösesimerkit

patriarcal adjektiivi

It was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy.
Es necesario sensibilizar, no sólo a la mujer, sino también al hombre y desmantelar el régimen patriarcal.

317. Rural women have been disadvantaged due to stronghold of patriarchy, socio-cultural and customary practices.
Las mujeres de las zonas rurales se encuentran en una situación de desventaja a causa de la fortaleza de las prácticas patriarcales, socioculturales y consuetudinarias.

She had received complaints, for example from Asia and Africa, that such programmes could at times strengthen patriarchy and traditional attitudes.
La Relatora Especial dice que ha recibido quejas, por ejemplo, de Asia y África, porque esos programas reforzaban a veces las actitudes patriarcales y tradicionales.

Patriarchy plays a significant role in the formal and informal systems of power.
El sistema patriarcal desempeña un importante papel en los sistemas de poder formales e informales.

This is attributed mostly to people's patriarchy attitudes towards women in leadership.
Esto se atribuye principalmente a las actitudes patriarcales de las personas con respecto a la función de liderazgo de las mujeres.

In any patriarchy, even in the developed world, educational campaigns were needed before parliamentary debate could begin.
En las sociedades patriarcales, incluso en el mundo desarrollado, antes de proceder a debates parlamentarios es necesario realizar campañas educativas.

47. JS20 stated that patriarchy remained the root cause of discrimination against women.
47. La JS20 indicó que el sistema patriarcal seguía siendo la principal causa de la discriminación contra la mujer.

As symbols of chauvinism and patriarchy, they are markers used to divide the French population.
Son símbolos machistas y patriarcales para dividir a la población francesa.

Examples of inequality and discrimination can also be noted in patriarchy and ideologies of male supremacy and female subordination.
También pueden observarse ejemplos de desigualdad y de discriminación en ideologías patriarcales y de supremacía de los hombres y subordinación de las mujeres.

31. Patriarchal laws had not been amended because patriarchy survived in Guinea for sociological reasons.
La legislación patriarcal no ha sido reformada porque el patriarcado subsiste en Guinea por razones sociológicas.

Down with the Patriarchy.
Abajo con el sistema patriarcal!

We are like oxen strapped to the yolk of the patriarchy...
Somos como bueyes amarrados al yugo de la sociedad patriarcal...

Thus the land of the proletarian dictatorship ... and even the people still living in patriarchy ... by extension of the State Trade ... as far as these people may live ... builds up socialism
Así en la tierra de la dictadura del proletariado incluso la gente que todavía vive en un sistema patriarcal por medio del comercio del Estado

I agreed. For the most part, both Kanin and Skojare societies were patriarchies—women could only rule in extreme cases and for a short period of time, usually after their husband the King had died and before their son the Prince came of age.
En su mayor parte, las sociedades Kanin y Skojare eran patriarcales, las mujeres solo podían gobernar en casos extremos y durante un corto período de tiempo, generalmente después de que su esposo, el Rey, hubiera muerto y antes de que su hijo, el Príncipe, llegara a la edad propicia.