Käännös "particular programme" espanja

Particular programme

• programa particular
• programa en particular

Käännösesimerkit

programa particular

(4) To persons who are eligible for housing created or funded in the framework of a particular programme and under specific terms and conditions (e.g. Sidmar housing);
4. Las personas que reúnan las condiciones previstas para la asignación de una vivienda construida o financiada en el marco de un programa particular y con condiciones contractuales específicas (por ejemplo, las viviendas SIDMAR);

Ensuring and improving internal consistency of the methods and comparability of the data within a particular programme over time;
Garantizar y mejorar la coherencia interna de los métodos y la comparabilidad de los datos dentro de un programa particular y a través del tiempo;

The next step was to identify sectors whose collaboration would be useful for a particular programme.
El próximo paso es determinar qué sectores podrían colaborar eficazmente en la ejecución de programas particulares.

Explanations were provided on the inherent difficulties in arriving at a listing of surplus staffing resources within a particular programme and therefore available for redeployment to another programme.
Se adujo como explicación la dificultad intrínseca de establecer una lista con el superávit de los recursos de plantilla de un programa particular que, en consecuencia, pudieran redistribuirse a otro programa.

Candidates, including children of the Croatian Homeland War veterans, living in conditions that may affect their achievement in primary school are granted direct enrolment under the condition they achieve not more than 10% less points of the score achieved by the lowest-ranked candidate granted enrolment into a particular programme.
Los candidatos que viven en condiciones que pueden afectar a su rendimiento en la escuela primaria, incluidos los hijos de los veteranos de la Guerra Patria croata, pueden inscribirse directamente en un programa particular con la condición de que alcancen una puntuación que no sea inferior en más de un 10% a la puntuación obtenida por el candidato de menor puntuación.

Subsidized employment was created by particular programmes, the more important of which are:
Se creó empleo subvencionado para programas particulares, los más importantes de los cuales son los siguientes:

— use of digital technology and new media to provide wider access to Australian cultural information - particular programmes are Australia's Cultural Network (www.acn.net.au), Australia on CD, and the Performing Arts Multimedia Library;
- uso de tecnología digital y nuevos medios para facilitar un acceso más amplio a la información cultural australiana - son programas particulares Australiás Cultural Network (www.acn.net.au), Australia on CD y la Biblioteca Multimedia de Artes Escénicas;

As discussed above, the programme budget, presented at a more detailed level than the budget outline, may show, for instance, an increase in resources for a subprogramme resulting from the full provision for new posts that were approved and partially funded in the previous biennium, not because that particular programme or subprogramme was being accorded a higher priority.
Como se examina anteriormente, el presupuesto por programas, presentado con más detalles que el esbozo del presupuesto, puede mostrar, por ejemplo, un aumento de los recursos asignados a un subprograma, que puede deberse a la provisión de todos los créditos necesarios para puestos nuevos que habían sido aprobados y financiados parcialmente en el bienio anterior y no a la asignación de una prioridad más alta a ese subprograma o programa particular.

programa en particular

It needs to be stressed that the selection of indicators has to be closely related to the goals and objectives of the particular programme.
Debe subrayarse que la selección de indicadores debe guardar estrecha relación con las metas y los objetivos del programa en particular.

All members of Roma national minority are ensured enrolment in a particular programme even with less than 10% of the necessary enrolment points.
Todos los miembros de la minoría nacional romaní tienen garantizada la inscripción en algún programa en particular, incluso con menos del 10% de los puntos necesarios para la inscripción.

This latter formula shows how much was delivered by a particular programme compared to what was programmed at the outset of the biennium.
Esta última fórmula muestra cuánto fue, efectivamente, realizado por un programa en particular en comparación con lo previsto al principio del bienio.

For example, in some cases, there was no specialized intergovernmental body to oversee a particular programme.
Por ejemplo, en algunos casos no existe un órgano intergubernamental especializado encargado de supervisar un programa en particular.

This year's evaluation was different in that it was thematic and not linked to a particular programme.
Las actividades de evaluación de este año eran distintas en el sentido de que se hacían por temas y no estaban vinculadas a ningún programa en particular.

Efforts should be placed on internal consistency of the methods and comparability of the data within a particular programme over time.
Se debería hacer lo posible por mantener una coherencia interna en los métodos y la comparabilidad de los datos dentro de un programa en particular, a través del tiempo.