Käännös "partial ownership" espanja

Partial ownership

• propiedad parcial
• la propiedad parcial

Käännösesimerkit

propiedad parcial

These include, for example, right-of-occupancy housing, accommodating about 1 per cent of households, and different forms of partial ownership.
Hay, por ejemplo, viviendas con derecho de ocupación, que albergan al 1% de las familias, y distintas formas de propiedad parcial.

222. The Association has recently introduced a Partial Ownership Scheme to enable more people to purchase a proportion of the equity in a property.
222. La Asociación ha introducido recientemente un Plan de Propiedad Parcial que permite que un número mayor de personas compre su participación en una propiedad.

The Committee supports the recommendation that guidance be made available to Member States and the private sector on how to freeze different kinds of assets, and on dealing with property in which the listed party has only an interest or partial ownership.
El Comité apoya la recomendación de que se proporcione orientación a los Estados Miembros y el sector privado sobre cómo congelar diferentes tipos de activos y cómo ocuparse de bienes en los que la parte incluida en la Lista tiene sólo un interés o propiedad parcial.

Whilst there are only 10 homes available as partial ownership at present, the social housing development programme focuses on such measures to support the intermediate housing market and increase this type of provision as the Housing Department's older estates are redeveloped.
En la actualidad hay apenas 10 viviendas en régimen de propiedad parcial, pero el Programa de Desarrollo de la Vivienda Social opta por este tipo de medidas para robustecer el mercado intermedio de la vivienda y por ir aumentando esta clase de oferta a medida que las fincas urbanas más antiguas del Departamento de Vivienda vayan siendo rehabilitadas.

A number of other social housing development projects are also being planned and the demand for further partial ownership will be evaluated on an ongoing basis.
Se están elaborando otros proyectos de desarrollo de la vivienda social y la demanda de vivienda en régimen de propiedad parcial se seguirá evaluando sobre la marcha.

223. The anticipated completion of a social housing development project in late 2008 will provide a further 25 partial ownership properties, representing 30% of the new accommodation on this site.
223. Se prevé que a fines de 2008 habrán terminado los trabajos de un proyecto de vivienda social que ofrecerá otras 25 viviendas en régimen de propiedad parcial, las que representarán el 30% de las viviendas nuevas de ese núcleo residencial.

Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour.
Yo estuve presente en el momento de la inspiración creativa lo cual me adjudica propiedad parcial... de esta empresa criminal. - Sal.

Caruso felt that since he had become the character, he was entitled to partial ownership of him.
Caruso sintió que desde que se había convertido en el personaje, Tenía derecho a la propiedad parcial de él. DEAN:

We are offering you partial ownership in his company.
Les ofrecemos la propiedad parcial de esta compañía.

Blame it on the fact that I immersed myself in a matriarchal society every day, or blame it on cowardice: I just wanted to take a careful, closer look at Thomas before I let him claim partial ownership of this child.
Atribúyelo al hecho de que estaba todos los días inmersa en una sociedad matriarcal, o a la cobardía: sólo quería observar a Thomas más de cerca antes de permitirle reclamar la propiedad parcial de esa criatura.