Käännös "part of reserves" espanja

Part of reserves

• parte de las reservas

Käännösesimerkit

parte de las reservas

One of the rights enshrined in the Act is the minorities' rights to ancestral domains which consist of the following: right of ownership; right to develop lands and natural resources; right to stay in the territories; right in case of displacement; right to regulate entry of migrants; right to claim parts of reservations; right to resolve conflict; and right to ancestral lands which include the right to transfer land/property or to redeem these lands/property.
993. Uno de los derechos consagrados en la Ley es el derecho de la minorías a sus dominios ancestrales, que consiste en lo siguiente: el derecho de propiedad, el derecho a explotar tierras y recursos naturales; el derecho a permanecer en los territorios; los derechos en caso de desplazamiento; el derecho a fiscalizar la afluencia de migrantes; el derecho a reivindicar partes de las reservas; el derecho a solucionar conflictos; y el derecho a las tierras ancestrales que incluye el derecho a traspasar las tierras o propiedades y a recuperar dichas tierras o propiedades.

His Government had also made significant amendments to the Criminal Procedure Act and had therefore been able to withdraw Norway’s only reservation to the Convention on the Rights of the Child and to withdraw in part its reservation to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Por otra parte, el Gobierno de Noruega ha modificado considerablemente la Ley relativa al procedimiento penal, lo que le ha permitido retirar su única reserva respecto de la Convención sobre los Derechos del Niño y parte de su reserva respecto del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

540. In 2000 due to fewer employment opportunities bigger part of reserves of the Employment Fund was used for unemployed person's benefits as a compensation mechanism in case of unemployment.
540. En 2000, debido a la disminución de las oportunidades de empleo, aumentó la parte de las reservas del Fondo de Empleo para prestaciones ofrecidas a las personas desempleadas como mecanismo de compensación en caso de desempleo.