Käännös "parlous" espanja

Parlous

adjektiivi

• alarmante
• peligroso

Käännösesimerkit

alarmante adjektiivi

As representative of a host country, I wish to recall in turn that this is our 1,000th meeting, and most delegations will agree with me in underscoring that there is no reason to celebrate this anniversary in view of the parlous state of work in the CD. But this is perhaps an appropriate moment to take stock, look to the future and remind ourselves of the responsibility entrusted to us as members of the Conference on Disarmament by the community of States.
En tanto que representante del país huésped, quisiera señalar a mi vez que ésta es la 1000ª sesión y que la mayoría de las delegaciones estarán de acuerdo conmigo en subrayar que no hay ningún motivo para celebrar este aniversario, en vista del estado alarmante en que se halla la labor de la Conferencia, aunque sí es tal vez el momento apropiado para hacer inventario, pensar en el futuro y recordarnos la responsabilidad que nos encomendó la comunidad de los Estados en tanto que Miembros de la Conferencia de Desarme.

(ii) The need for commodity diversification in Africa has been assessed in the light of the parlous economic situation of the region.
ii) La necesidad de diversificar los productos básicos de Africa se ha evaluado a la luz de la alarmante situación económica de la región.

peligroso adjektiivi

50. Countries that begin the process are being told that at the end of an extended period of difficult adjustment measures they will still be in a parlous situation unless they receive a special degree of debt relief.
Se está informando a los países que comienzan este proceso que al final de un largo período de difíciles medidas de ajuste todavía se encontrarán en una situación peligrosa a menos que reciban un grado especial de alivio de la deuda.

The State party also has faced parlous circumstances in the intervening years.
El Estado Parte también ha atravesado circunstancias peligrosas en todos esos años.

Which is parlous and smothers all we call home, children, and decency.
Que es más peligroso y quema todo eso que llamamos hogar, hijos y decencia.

-Thou art in a parlous state, shepherd.
- Está usted en estado peligroso, pastor.

Parlous state we've fallen into... ... whenLondon can interfere with our commerce.
Es una situación peligrosa dejar que Londres interfiera en nuestro comercio.

Parlous state we've fallen into.. .
Es una situación peligrosa...

These are parlous times and we have no desire to be severe.
¡Acusado! Vivimos tiempos peligrosos. No somos severos por gusto.

These are parlous times for Israel.
-Son tiempos peligrosos para Israel.

They’re parlous, elvish rings, ’tis said;
Los anillos élficos son peligrosos, eso dicen;

Austria was in an especially parlous state when Hoover arrived.
Austria era un estado especialmente peligroso cuando llegó Hoover.

Most of them are followers of Christianity, which must be a parlous creed, in truth, if it breeds such monsters.
La mayoría de ellos son secuaces de la cristiandad, sin duda un credo peligroso si cría semejantes monstruos.

“If I die before a ship comes,” he said when it was over, “this place will be in parlous condition.
—Si muero antes de que llegue un barco —dijo cuando terminó el espasmo—, este lugar se encontrará en una situación muy peligrosa.

It was, however, always a parlous mechanism for social control and vulnerable to the fluctuations in supply of grain depicted in Praetorian.
Sin embargo, siempre fue un mecanismo peligroso para el control social y vulnerable a las fluctuaciones en el suministro de grano que se describen en Pretoriano.