Käännös "paid job" espanja

Paid job

• trabajo pagado
• trabajo remunerado

Käännösesimerkit

trabajo pagado

Of course... she'll understand that I left... a paid job for an unpaid internship.
Por supuesto... ella va a entender que me fui... de un trabajo pagado a otro de prácticas no remuneradas.

“It’s not a paid job or I’d have sent you to ask about it,” she said.
—No es un trabajo pagado, te habría mandado a ti a preguntar por él —dijo—.

Since I was just about the only one under retirement age (and I'd been interning at a Children's Pioneer Museum half an hour away while doing my BA in the evenings), I wangled the one paid job.
Dado que yo era prácticamente la única que no tenía edad de jubilarse (y que había sido becaria en el Museo Pionero de los Niños a media hora de camino mientras estudiaba la carrera por la noche), me hice con el único trabajo pagado.

trabajo remunerado

Many women do not have time for a paid job outside their home.
Muchas mujeres no tienen tiempo para ejercer un trabajo remunerado fuera del hogar.

Every year more than 20 per cent of them move on to a paid job.
Cada año, más del 20% se incorpora a un trabajo remunerado.

I didn't take a paid job outside Egypt.
No tuve trabajo remunerado fuera de Egipto.

Thus, up to 130 persons of this group of women were involved in paid jobs.
De este modo, hasta 130 personas pertenecientes a este grupo de mujeres ejercían trabajos remunerados.

90. The survey revealed that 69.8 per cent of the respondents had a paid job (mainly as employees).
90. La encuentra reveló que el 69,8% de los encuestados tenían un trabajo remunerado (sobre todo como empleados).

This is followed by those working in paid jobs of 23% and 22% working primarily in agriculture for family use.
Ese grupo iba seguido por los que desempeñaban trabajos remunerados, un 23%, y los que trabajaban principalmente para la familia en tareas agrícolas, el 22%.

Access to a paid job was a prerequisite for the full exercise by both men and women of their civic rights and for their self-fulfilment and sense of worth.
El acceso a un trabajo remunerado es un requisito previo para el pleno ejercicio tanto por los hombres como por las mujeres de sus derechos cívicos y para su realización y sentido de valía.

It is impossible to give precise figures on the number of young people who have paid jobs.
268. Resulta imposible citar cifras precisas sobre el número de jóvenes que tienen trabajos remunerados.

‘Yes.’ ‘A paid job?’ ‘With accommodation,’ I said quietly.
—¿Trabajo remunerado? —Sí, y con alojamiento —contesté tímidamente.

“I meant a paid job,” he said dryly.
—Me refería a un trabajo remunerado —dijo su padre con sequedad.

He declined, citing his cooperage business, before his sense of justice got the better of him and he accepted his first paid job of sleuthing.
Rehusó aduciendo que se dedicaba a la fabricación de toneles, pero luego se impuso su sentido de la justicia y aceptó su primer trabajo remunerado como detective.

It was before Gertrude Stein knew the rue Ravignan that Guillaume Apollinaire had his first paid job, he edited a little pamphlet about physical culture.
Antes de que Gertrude Stein conociera la rue Ravignan, Guillaume Apollinaire consiguió su primer trabajo remunerado: corrigió un folleto sobre cultura física.

On the other hand, we must never forget that behind every bourgeois girl who was given her chance there stood, at the very least, a father who gave her permission and, almost certainly, who paid the costs, because it is clear that no young woman whose appearance or visible status claimed her to be a young ‘lady’ would have found it easy to take a paid job without the approval of her parents or other family authority figures.
Por otra parte, no debemos olvidar nunca que detrás de cada chica burguesa a la que se le concedía una oportunidad había, como mínimo, un padre que le daba el permiso y, casi con toda seguridad, pagaba el coste; es obvio que a ninguna mujer cuya apariencia o condición visible la catalogara de joven «señora» le habría resultado fácil aceptar un trabajo remunerado sin la aprobación de sus padres u otras figuras de autoridad familiar.