Käännös "paid by members" espanja

Paid by members

• pagado por los miembros

Käännösesimerkit

pagado por los miembros

After late payments are made and applied to members' arrears, the average annual budget share not paid by members decreases from 15% to about 10% of annual assessed contributions.
Una vez que se cuentan los pagos atrasados y se deducen de los pagos en mora, el porcentaje medio anual del presupuesto no pagado por los miembros disminuye del 15% a aproximadamente un 10% de las contribuciones anuales fijadas.

The amount paid to members of the Board was revised upwards for the first time on 17 December 1980, by General Assembly resolution 35/218 to:
La cuantía pagada a los miembros de la Junta fue objeto de una primera revisión el 17 de diciembre de 1980, en virtud de la resolución 35/218 de la Asamblea General y se aumentó a:

Legal persons pay social tax on remuneration paid to members of management boards and supervisory boards and other directing bodies of legal persons.
Las personas jurídicas pagan el impuesto social sobre la remuneración pagada a los miembros de los consejos de administración, los consejos de supervisión y otros órganos directivos de personas jurídicas.

As to specific amounts paid to members of various bodies, the 1998 report stated that "the Assembly had approved payment of honorariums to acknowledge in a token manner an evidently substantial sacrifice of time or financial interest on the part of their members rather than to attempt to compensate them adequately for their services". (Ibid., para. 11, emphasis added.)
En cuanto a las cantidades específicas pagadas a los miembros de diversos organismos, en el informe se señala que "la Asamblea General había aprobado el pago de honorarios para reconocer simbólicamente un sacrificio evidentemente grande de tiempo o de tipo económico de parte de los miembros de esos órganos, más bien que para tratar de remunerar adecuadamente sus servicios" (ibíd., párr. 11, sin subrayar en el original).

36. The additional requirements were attributable to the expenditures incurred in respect of subsistence allowance paid to members of aircrews staying overnight in Nairobi and Djibouti.
36. Las necesidades adicionales se debieron a los gastos relacionados con las dietas pagadas a los miembros de las tripulaciones que pernoctaban en Nairobi y Djibouti.

Income credited and paid to members
Ingresos acreditados y pagados a los miembros

As to specific amounts paid to members of various bodies, the 1998 Report stated that "the Assembly had approved payment of honorariums to acknowledge in a token manner an evidently substantial sacrifice of time or financial interest on the part of their members rather than to attempt to compensate them adequately for their services". (Ibid., paragraph 11, emphasis added.)
En cuanto a las cantidades específicas pagadas a los miembros de diversos órganos, en el informe de 1998 se señala que "la Asamblea General había aprobado el pago de honorarios para reconocer simbólicamente un sacrificio evidentemente grande de tiempo o de tipo económico de parte de los miembros de esos órganos, más bien que para tratar de remunerar adecuadamente sus servicios" (ibíd., párr. 11, sin negritas en el original).

(i) The contributions to the regular budget paid by members pursuant to Financial Regulation 5.1;
i) Las cuotas al presupuesto ordinario pagadas por los Miembros con arreglo al párrafo 5.1;

The Claimant seeks compensation for costs incurred by KSU in Riyadh for purchasing medical supplies and equipment for its university hospitals; protective clothing, gas masks and emergency maintenance work at its Riyadh campus; and overtime wages paid to members of its emergency teams.
419. El reclamante pide la indemnización de los gastos efectuados por la KSU en Riadh para adquirir suministros y equipo médicos para sus hospitales universitarios, indumentaria de protección y máscaras antigás y efectuar mantenimiento de urgencia en la ciudad universitaria, así como para las horas extraordinarias pagadas a los miembros de los grupos que desplegaron actividades de emergencia.