Käännös "overcome obstacles" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The 115 sign telephone hotline overcomes obstacles in verbal communication between citizens who are deaf or hearing impaired regarding via visual portrayal of German sign language (DSG).
El servicio de atención telefónica 115 mediante lengua de señas supera los obstáculos de la comunicación verbal entre ciudadanos sordos o con discapacidad auditiva a través de la representación visual de la lengua de señas alemana (DGS).
If the visit, by means of its advisory services, helped a Government to overcome obstacles and proposed solutions, Governments would be much more inclined to accept the visit.
Si la visita, con sus servicios de asesoramiento, contribuye a que el gobierno supere los obstáculos y proponga soluciones, los gobiernos se sentirán mucho mejor dispuestos a aceptar la visita.
In this effort to overcome obstacles, the international community and individual statesmen have given their fair share.
La comunidad internacional y algunos estadistas en forma individual han contribuido en estos esfuerzos por superar obstáculos.
The objective is to learn about tools for overcoming obstacles to achieving gender equality and improving the lives of girls, women and their families.
El objetivo es adquirir conocimientos sobre los instrumentos para superar obstáculos al logro de la igualdad entre los géneros y mejorar las vidas de las niñas, las mujeres y sus familias.
The High Commissioner is also tasked with entering into dialogue with Governments and suggesting ways of overcoming obstacles to the realization of human rights.
El Alto Comisionado también tiene la tarea de entablar un diálogo con los gobiernos e indicar el modo de superar obstáculos a la realización de los derechos humanos.
148. The Commission considered, as noted above, that coherence in the approaches being taken to solve problems and overcome obstacles was essential.
Como se ha señalado anteriormente, la Comisión consideraba indispensable que los criterios empleados para resolver problemas y superar obstáculos fueran coherentes.
Ministers held direct dialogue with several local communities to overcome obstacles or resistance to returns.
Los Ministros mantuvieron conversaciones directas con miembros de varias comunidades locales para superar obstáculos o resistencias al retorno.
Moreover, instead of limiting themselves to a reductionist understanding of participation, States should overcome obstacles such as illiteracy, language or culture.
Por otra parte, en lugar de limitarse a una visión reduccionista de la participación, los Estados deben superar obstáculos como el analfabetismo, el idioma, o la cultura.
To overcome obstacles and reach our common goals, the spirit of Monterrey must be kept alive and well.
Para superar obstáculos y alcanzar nuestras metas comunes, hay que mantener vivo y de manera apropiada el espíritu de Monterrey.
That required the full implementation of agreements reached and the will to overcome obstacles.
Se requiere, pues, la plena aplicación de los acuerdos concertados y la voluntad de superar obstáculos.
We need to work hard and fast to overcome obstacles which are essentially practical.
Tenemos que trabajar arduamente, y con rapidez, para superar obstáculos que son esencialmente prácticos.
(d) Overcome obstacles and foster successful practices;
Superar obstáculos y fomentar prácticas satisfactorias;
I have chosen Miley Cyrus' "The Climb," because it's about overcoming obstacles and beating the odds.
Elejí "The Climb" por Miley Cyrus, porque se trata de superar obstáculos y batir probabilidades.
I tried to persuade Laura that we should keep our focus on working together to overcome obstacles.
Intenté convencer a Laura de que teníamos que concentrarnos en trabajar juntos para superar obstáculos.
Hope and confidence that the human spirit can overcome obstacles were defining features of modern Western civilization.
La esperanza y la confianza de que el espíritu humano puede superar obstáculos eran rasgos definitorios de la civilización moderna occidental.
I’m also sure that love makes it possible for a person to overcome obstacles unimaginable for anyone who has not felt its power.
También pienso que gracias a este sentimiento una persona está en condiciones de superar obstáculos tan difíciles que descorazonarían o asustarían a cualquiera que no sea capaz de sentirlo.
They’re all tales about characters who must confront life and overcome obstacles, figures setting off on a journey of spiritual enrichment through exploits and revelations.
Todos ellos son relatos con personajes que deben enfrentarse a la vida y superar obstáculos, figuras que se embarcan en un viaje de enriquecimiento espiritual a través de peripecias y revelaciones.
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition;
j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella;
It also referred to the redistribution of income as a way of overcoming obstacles.
También se refirió a la redistribución de los ingresos como forma de superar los obstáculos.
To this end, it is essential to overcome obstacles regarding the independence of the Judiciary.
En este sentido, es esencial superar los obstáculos a la independencia judicial.
However difficult the objective, there is always a way of overcoming obstacles.
Por más difícil que sea su objetivo, siempre existe una manera de superar los obstáculos.
for those who counted on overcoming obstacles with a mixture of humour and savoir faire, there was the aplomb of William Powell and the discretion of Franchot Tone;
para quien contaba con superar los obstáculos mediante el humour y el savoir faire, estaban el aplomo de William Powell y la discreción de Franchot Tone;
then forced herself with her indomitable vitality to put all that aside, there being in her a thread of life which for toughness, endurance, power to overcome obstacles, and carry her triumphantly through he had never known the like of. Yes;
y luego con su indomable vitalidad se forzó a olvidarlo todo, porque tenía un hilo de vida cuya fuerza él no había visto en ninguna otra persona, en su resistencia, en su energía para superar los obstáculos y para seguir triunfalmente adelante.
Phil Curme, Michael Stedman, Phil Russell, Terry Carter, Tom Morgan, Alfred Peacock, and Paul Reed have all helped me to overcome obstacles to my understanding of Kitchener’s army and the Battle of the Somme.
Phil Curme, Michael Stedman, Phil Russell, Terry Carter, Tom Morgan, Alfred Peacock y Paul Reed me han ayudado a superar los obstáculos en mi comprensión del ejército de Kitchener y la batalla del Somme.
Her voice was mockingly arch as she recited: “‘Engineers work to overcome obstacles, such as diamond-hard rock, obstinate sea life and unexpected casualties!’ Think about it, my friends—how much needless suffering have we taken for granted?”
—Su voz se volvió burlona al recitar—: «Los ingenieros trabajan para superar los obstáculos, como piedras duras como el diamante, vida marina obstinada y bajas inesperadas.» Pensad en ello, amigos, ¿cuánto sufrimiento inútil más hemos creído que era necesario?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test