Käännös "orthogonally" espanja

Orthogonally

• ortogonalmente
• ortogonal

Käännösesimerkit

ortogonalmente

the society advances out of our own in some way, perhaps orthogonally, as with the alternate world story or novel.
La sociedad deriva de la nuestra en alguna forma, tal vez ortogonalmente, como sucede en los relatos o novelas de mundos alternos.

The tube extending orthogonally from the buckyball appeared to be a giant carbon nanotube with a crosspiece on which are attached side groups containing a mixture of ceramic compounds and metallic oxides.
El tubo que salía ortogonalmente de la esfera parecía consistir en un nanotubo gigante de carbono con un travesaño del que pendían cúmulos laterales consistentes en una mezcla de compuestos cerámicos y óxidos metálicos.

But it was his conviction that the presence of curved surfaces in the index of existence was anything but accidental, and in fact represented in some sense the flight path by means of which the real escaped the rigid framework of its destiny, that fatally blocked orthogonal structure.
Pero era una convicción suya que la presencia de superficies curvas en el índice de lo existente no era nada accidental y, es más, representaba de algún modo la vía de escape a través de la cual lo real se evadía de su destino de estructura fuerte, ortogonalmente organizada, y fatalmente bloqueada.

ortogonal

The composite profiles were prepared by orthogonal projection of the initial data points on selected profile lines.
Estos perfiles combinados se obtuvieron mediante la proyección ortogonal de los puntos fijados en las líneas de los perfiles mediante sondeos por áreas determinadas.

Line spacing in nautical miles = Cosine max. angle of deviation from orthogonal * 60 M (see fig. 8.2).
Separación de las líneas en millas marinas = coseno del ángulo máximo de desviación de la ortogonal * 60 (véase el gráfico 8.2).

The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to the trend of the bounding fracture zones, provides a large number of flat-floored valleys, separated by irregular, often discontinuous ridges a few hundred metres high (see annex, figure I).
La extendida dispersión del lecho marino, con una orientación aproximadamente ortogonal a la dirección de las zonas de fractura delimitantes, presenta un gran número de valles planos separados por riscos irregulares, y con frecuencia discontinuos, de unos centenares de metros de altitud (véase el anexo, gráfico I).

All fragments collected from previous impact tests (A/AC.105/918) were analysed based on their three orthogonal dimensions: x, y and z, where x is the longest dimension, y is the longest dimension in the plane perpendicular to x and z is the longest dimension in the plane perpendicular to both x and y.
Todos los fragmentos recogidos en anteriores pruebas de impacto (A/AC.105/918) fueron analizados en función de sus tres dimensiones ortogonales: x, y, z, donde x es la dimensión más larga, y es la dimensión más larga en el plano perpendicular a x, mientras que z es la dimensión más larga en el plano perpendicular tanto a x como a y.

GPS satellites transmit at the same carrier frequency using codes that are orthogonal; GLONASS satellites transmit the same code but at different frequencies.
Los satélites del GPS transmiten en la misma frecuencia portadora, utilizando códigos ortogonales; los satélites del GLONASS transmiten el mismo código pero en distintas frecuencias.

But it seems I was simply rotated into an orthogonal time that runs at right angles to this one.
Pero parece que solamente fui rotado hacia un tiempo ortogonal que discurre en ángulos rectos a este.

Orthogonal vector's gone.
El vector ortogonal no sirve.

'Dynomorphic generators, conceptual geometer, beam synthesiser, 'orthogonal engine filters.'
Generadores dinomórficos, geómetro conceptual, sintetizador de rayos, filtros de motor ortogonales.

it is orthogonal as well as linear.
es ortogonal además de lineal.

Elena said, “But won’t the new space-time be orthogonal to the old?
Elena dijo: —¿Pero el nuevo espacio tiempo no sería ortogonal al antiguo?

The main energy vector is orthogonal, directed straight down.
El principal vector de energía es ortogonal, de trayectoria recta y perpendicular al suelo.

the vast battleships of the line, cold, grey orthogonal giants of space, blistered with weapon emplacements;
grandes naves de batalla, fríos y grises gigantes ortogonales del espacio, erizados de troneras;

His vision now stretched beyond its ordinary field in two orthogonal directions;
Aquí su visión se extendía, más allá de sus campos ordinarios, hacia dos direcciones ortogonales;

They were organized along new lines that were deeply orthogonal to those of conventional Amer-ican culture.
Estaban organizados a lo largo de nuevas líneas que eran profundamente ortogonales respecto a las de la cultura convencional norteamericana.

That meant flattening yourself against a wall with a pistol drawn, then shifting to an orthogonal wall, and repeating the process.
Eso significaba pegarte a la pared con una pistola en la mano y después pasar a la pared ortogonal y repetir el proceso.

The orthogonal projection enabled the “luminosity lines” for a few hundred stars to be visible simultaneously, all at the same scale;
La proyección ortogonal permitía que las «líneas de luminosidad» de algunos cientos de estrellas fuesen visibles simultáneamente, todas a la misma escala;