Käännös "originated from" espanja

Originated from

• originado desde
• originado de
• originado a partir de

Käännösesimerkit

originado desde

From domesticated chickens which, of course, originate from which species of wild bird?
De pollos domesticados, por supuesto, originados desde ¿qué especies de aves salvajes?

Both the text and call to Jordan's cell originated from a spoofing site.
El mensaje y la llamada al teléfono de Jordan fueron originados desde un sitio de suplantación de identidad.

Make it look like it originated from room e-12, department of defense.
Haz que parezca originada... desde la habitación E-12 del Departamento de Defensa.

Radial cracks indicate that the force must've originated from the outside.
Las grietas radiales indican que la fuerza debe haberse originado desde fuera.

AnnetteLundeby told the officers that someone stole her son's I.P. address and used it to make crank calls through the internet making it look like the calls had originated from her home.
Annette Lundeby dijo a los oficiales que habían robado la dirección I.P. en Internet de su hijo y la habían usado para hacer bromas pesadas por medio de llamadas telefónicas haciendo parecer que las llamadas habían sido originadas desde su casa.

The inference was obvious: they had originated from outside.
La deducción era obvia; se habían originado desde fuera.

originado de

Now, if that is true, then it's also possible that the mummification ritual actually originated from this long-term hyperbaric storage that they were doing with their bodies inside sarcophagus-like chambers.
Ahora, si eso es cierto, entonces también es posible que el ritual de momificación realmente se haya originado de este almacenamiento hiperbárico de largo plazo que lo que estaban haciendo con sus cuerpos dentro de cámaras que se veían como sarcófagos.

A phone call originated from that property which got Michael Maddox killed.
Una llamada originada de esa propiedad hizo que asesinaran a Michael Maddox.

Originating from old Germanic tradition, the blade is formed from a special metal created through the process of alchemy.
Originado de una vieja tradición germana, la hoja se formó de un metal especial por medio de un proceso alquímico.

Messages originated from an e-mail account registered to Cesar Bernal.
Mensajes originados de una cuenta registrada a nombre de Cesar Bernal. Él mató a tu jefe.