Käännös "organizing it" espanja

Organizing it

• organizándolo
• organizarla

Käännösesimerkit

organizándolo

As we have opted for a Federal Democratic Republic, we are now restructuring the State by organizing it into federal units, as desired by the people of Nepal.
Como hemos optado por una República Federal Democrática, ahora estamos reestructurando el Estado organizándolo en unidades federales, en respuesta al deseo del pueblo nepalés.

The organization worked with the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to education, supporting his presentation on education and arranging for him to address various audiences.
La organización ha colaborado con el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la educación publicitando su exposición sobre el tema y organizándole conferencias con públicos diversos.

Cuba supported the idea of holding such seminars and felt that it was necessary for the Committee to have sufficient resources for their organization.
Cuba apoya la celebración de estos seminarios y reitera la necesidad de que el Comité cuente con recursos suficientes para seguir organizándolos.

In rural Sudan, Zenab for Women in Development has designed a programme to support local women farmers by organizing them to form their own union.
En las zonas rurales del Sudán, Zenab for Women in Development ha concebido un programa para prestar apoyo a las agricultoras, organizándolas para que constituyan su propio sindicato.

It was acknowledged that the most effective way to support this need would be for the LEG to enhance national capacity to conduct such workshops, rather than actually participate in or organize the national workshops.
Consideró que la manera más eficaz de apoyar esta necesidad era aumentando la capacidad nacional para realizar talleres de ese tipo, más que participando efectivamente en los talleres nacionales, u organizándolos.

In Nicaragua, UNIDO had been helping small businesses by organizing them into clusters.
En Nicaragua, la ONUDI ha estado ayudando a pequeñas empresas, organizándolas en agrupaciones.

It is continuing initiatives to rehabilitate prostitutes and female sex workers socio-economically by, among others, training them in income-generating activities and organizing them in Joint Initiative Groups.
Para ello, realiza actividades destinadas a la reconversión socioeconómica de las prostitutas y las mujeres de la calle, entre otras cosas, impartiéndoles formación en actividades remunerativas y organizándolas en Grupos de Iniciativa Común.

Action has already been taken to make the agenda more accessible and comprehensible by organizing it around broad themes based on the United Nations medium-term plan.
Ya se han adoptado medidas para que el programa resulte más accesible y comprensible organizándolo en torno a temas amplios basados en el plan de las Naciones Unidas de mediano plazo.

“There has to be one and it’s already being organized.
Tiene que haber una y estamos ya organizándola.

They seemed to be getting them organized into a line.
Parecían estar organizándolos en una fila.

Organizing them by shape, size, and... it appears, color as well.
Organizándolos por forma, tamaño y, al parecer, color.

I liked to sort through it and organize everything in neat rows, according to color.
Disfrutaba repasándolo todo y organizándolo en filas, según el color.

She would be organizing the other spirits within an inch of their lives, or what had once been their lives.
Estaría organizándole la vida a los demás espíritus, o lo que en otro tiempo fue su vida.

He’s always around, and organized and very kind and I’ve always been so fond of him.
Siempre anda organizándolo todo y es muy amable y yo siempre le he tenido un gran aprecio.

Vilajuana spent the rest of the week analyzing the documents and organizing them in a tree diagram.
Vilajuana pasó el resto de la semana analizando los documentos y organizándolos en un diagrama en árbol.

I was racing so frantically this morning trying to get everything organized that I ended up late for hair and makeup!
¡Esta mañana he estado tan ocupada organizándolo todo que incluso he llegado tarde a peinarme y maquillarme!

Kevin Pryor didn’t have much use for Jason, but here he was, with a map and pad and pencil, organizing away.
Kevin Pryor no sentía mucho cariño por Jason, pero allí estaba, con un mapa, un blog de notas y un lápiz, organizándolo todo.

He stored the tapes, organizing them in baroque systems of cross-reference that had nothing discernible to do with dates of recording.
Almacenaba las cintas organizándolas en barrocos sistemas de referencias cruzadas que no tenían ninguna relación con las fechas de grabación.

organizarla

Any member of the Conference on Disarmament is free to organize them.
Cualquier miembro de la Conferencia de Desarme es libre de organizarlos.

The State must organize and encourage it by providing all necessary resources.
El Estado debe organizarla y promoverla con todos los recursos necesarios.

According to the Minister of the Interior, US$ 19 million is needed to organize these elections.
Según el Ministro del Interior, se necesitan 19 millones de dólares para organizarlas.

(e) Solicit and organize input from sectors and actors relevant to the Strategic Approach;
e) Solicitar información a sectores y agentes relacionados con el Enfoque Estratégico, y organizarla;

The examination conditions are established by the Confederation, and cantons are responsible for its organization.
La Confederación fija las condiciones de examen y los cantones han de organizarlos.

Several persons may also appear jointly as organizers.
También pueden organizarla conjuntamente varias personas.

More generally, it was agreed to consider the articles thematically in order to organize their elaboration.
De manera más general se convino en considerar los artículos por temas a fin de organizarlos.

We commend the Government of Kenya for organizing the Conference.
Felicitamos al Gobierno de Kenya por organizarla.

The meeting should be organized by the ECE in close cooperation with UNFPA.
La reunión debería organizarla la CEPE en estrecha cooperación con el FNUAP.

We need to muster the human, institutional and intellectual resources, and to organize them properly.
Tenemos que reunir los recursos humanos, institucionales e intelectuales, y organizarlos adecuadamente.

But somebody must organize it.
—Pero alguien tiene que organizarlo.

he's going to organize everything.
él va a organizarlo todo.

‘Organize it, will you?’
Encárgate de organizarlo, ¿quieres?

He would have to organize it all.
Iba a tener que organizarlo todo.

Thank you so much for organizing it.
Muchas gracias por organizarlo.

The hard part was organizing them into countries.
Lo difícil fue organizarlas por países.

I’ll need a little time to organize everything.
Necesito un poco de tiempo para organizarlo todo.

Colonel Sprague is very involved with organizing it all.
El coronel Sprague se ha involucrado mucho en organizarlo todo.

I was desperate to organize them into a navigable structure.
Estaba desesperada por organizarlas en una estructura navegable.