Käännös "organised" espanja

Organised

adjektiivi

• organizado
• ordenado
• metódico

Käännösesimerkit

organizado adjektiivi

Transnational Organised Crime
Delincuencia organizada transnacional

No organised violence has been recorded against particular groups, rather these are individual incidents that are not organised.
No se han registrado casos de violencia organizada contra grupos concretos; esos episodios son más bien incidentes aislados y no organizados.

Organised crime and Trafficking
Delincuencia organizada y trata

It's well organised.
¡Está bien organizado!

They're organised, methodical.
Son organizadas, metódicas.

You organised this?
Has organizado ésto?

Organised crime, terrorism...
Crimen organizado, terrorismo.

You wanted it organised, I got it organised, OK?
Lo querías organizado, lo tengo organizado, ¿vale?

Very well organised.
Muy bien organizada.

- They're well organised.
- Están bien organizados.

They aren't organised.
No están organizadas.

Systematic organised crime.
Crimen organizado sistemático.

Organised crime here, organised crime there.
Crimen organizado por aquí, crimen organizado por allá.

A lot more organised.
—Mucho más organizada.

Observed, not organised,
–Observado, no organizado.

He had everything organised.
Todo lo tenía organizado.

They had organised the whole thing.
Lo habían organizado todo.

‘We’re organised, Jack.
—Estamos organizados, Jack.

If crime is organised, then the state has to be better organised.
Si el crimen está organizado, ¿por qué el Estado no se organiza mejor?

Pin says, "No." "You're not organised?
Pin dice: –Yo no. –¿No estás organizado?

An organised slaughter out there.
Una carnicería organizada allá afuera.

This was a valedictory organised in advance.
Se trataba de una despedida organizada de antemano.

ordenado adjektiivi

674. Annually the contest "The greenest, cleanest and neatest settlement" is organised (currently with the 7th edition).
674. Anualmente se celebra el concurso titulado "El lugar más verde, limpio y ordenado" (el de este año es el séptimo).

Finally, the Agency has been instructed to provide examples of ways in which gender equality work can be carried on in collaboration with other authorities and organisations.
Por último, se ha ordenado al Organismo que proporcione ejemplos de modos en que puede llevarse a cabo la labor de promoción de la igualdad entre los géneros en colaboración con otras autoridades y organismos.

If you're talking about the tool box, everything has to be very organised.
Si me estas hablando de la caja de herramientas todo tiene que estar muy ordenado

Our pantry is always kept organised alphabetically.
¡Nuestra alacena siempre está ordenada alfabéticamente!

I've organised the eggs in order of size.
He ordenado los huevos por tamaño.

She was so organised, so methodical, but now...
Ella era tan ordenada... tan metódica, que... ¡Bah!

I've organised like this too.
Yo también soy así de ordenada.

She keeps everything organised around the house.
Tiene toda la casa ordenada.

But what if the decision which all the relevant properly organised and analysed facts point to is not necessarily the one you want?
Pero ¿y si la decisión a la que te llevan todos los hechos debidamente ordenados... y analizados no es necesariamente la que quieres?

A search party has been organised.
Y ordenado una búsqueda.

I'm disciplined. I'm organised. I'm dedicated to my career.
soy disciplinado, ordenado, dedicado a mi carrera, siempre llevo un boli...

Meanwhile, my mother had cleaned our hovel and organised our things.
Mientras tanto, mi madre había limpiado nuestro antro y ordenado un poco nuestras cosas.

Louis is like the epitome of a country solicitor, scrupulous, considerate, meticulous, organised. A pain in the arse.
Louis se ajusta a la idea que uno podría hacerse de un notario de provincias, escrupuloso, atento, meticuloso, ordenado.

The make-up was held in place in the top tray in neat, organised rows. Lipsticks, eye shadows, mascaras, kohl pencil, powder.
Los cosméticos se alineaban en el nivel superior, en pulcras y ordenadas filas: pintalabios, sombra y máscara de ojos, kohl y polvos.

But even Deep Time, when combined with heritable variation, is not enough to lead to the kind of organised, coherent changes that are needed to create new species.
Pero incluso el Tiempo Profundo, combinado con la variación hereditaria, no es suficiente para llevar a la clase de cambios ordenados y coherentes que se necesitan para crear nuevas especies.

By the time that the large black car drew up outside the office and disgorged the Government Man, the office was tidy and organised and Mma Makutsi, seated primly behind her desk, was pretending to type a letter.
Cuando el gran vehículo negro estacionó en la puerta de la agencia anunciando la llegada del hombre del Gobierno, todo estaba dispuesto y ordenado en la oficina. Mma Makutsi, sentada con toda formalidad detrás de su escritorio, fingía escribir una carta a máquina.

metódico adjektiivi

Liam, who could not organise a box of matches, was, on this occasion, fully organised.
Liam, que era incapaz de volver a meter las cerillas en su caja cuando se le caían, se mostró en esa ocasión muy metódico.