Käännös "orally" espanja

Orally

adverbi

• oralmente
• por boca
• por vía bucal
• en palabras

Käännösesimerkit

oralmente adverbi

(as orally revised)
(en su forma oralmente revisada)

ORALLY BY THE CHAIRMAN
ORALMENTE POR EL PRESIDENTE

(as orally corrected)
(enmendado oralmente)

Orally, verbally.
Oralmente, de palabra.

24. The oral draft decision, as orally revised, was adopted.
Queda aprobado el proyecto de decisión presentado oralmente en su forma revisada oralmente.

For orally revised read orally corrected
Donde dice oralmente revisado, debe decir oralmente corregido.

orally revised
oralmente revisada

- You gave me oral-- - Right.
-Me diste oralmente...

And it wasn't orally ingested.
Y no fue ingerido oralmente.

Orally fixated, yeah.
Fijado oralmente, sí.

Well, you can't ingest them orally.
Bien, no puedes ingerirlos oralmente.

- She took it orally.
- Lo tomó oralmente.

She takes my temperature orally now.
Ahora toma mi temperatura oralmente.

Let him be tested orally.
Permítale ser examinado oralmente.

At least not orally.
Al menos no oralmente.

When I say oral, I mean oral.
Cuando digo oralmente me refiero a oralmente

Orally administered barium tracer.
Rastreador de bario administrado oralmente.

Orally, if not in reports.
No en los informes, pero sí oralmente.

He would have to be prepared for it orally.
Había que prepararlo oralmente.

He orally copulates the victim.
Copula oralmente con la víctima.

I’ll take it orally in a capsule;
La tomaré oralmente en una cápsula;

It may be transmitted orally and manually.
Puede transmitirse oralmente y por contacto.

Nobody can establish nuthin' 'orally.'
Nadie puede probar nada «oralmente».

Did you examine him, in writing or orally?
¿Es que lo has examinado por escrito u oralmente?

Oral, I did, I expected a miracle.
Oralmente, me refiero, esperaba un milagro.

It isn’t complete; Jones is pontificating it orally.
No está completo. Jones lo está dando a conocer oralmente.

por boca adverbi

3.10.1.2 "Aspiration" means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.
3.10.1.2 Por "aspiración" se entiende la entrada de un producto químico líquido o sólido directamente por la boca o la nariz, o indirectamente por regurgitación, en la tráquea o en las vías respiratorias inferiores.

In Chhattisgarh, the Government has banned production and sale of gutka, which was leading to increased incidence of oral cancer, with a three-year jail term for those violating the ban.
En Chhattisgarh, el gobierno ha prohibido la producción y venta de gutka, ya que estaba dando lugar a una mayor incidencia de cáncer de boca, y la sanción por infringir la prohibición es una pena de prisión de tres años.

Since he did not comply with the order to take out what he had in his mouth, one officer, using physical force, pulled the money out of the author's mouth, as a result of which the author's oral mucosa was damaged.
Como no cumplió la orden de sacar lo que tenía en la boca, uno de los agentes lo hizo por la fuerza, dañándole así la mucosa bucal.

Very young children are given checks on growth and hearing in particular, and older children, checks on oral health, eyesight and blood pressure.
A los niños más pequeños se les somete principalmente a reconocimientos del crecimiento y del oído, y, a los más grandes, a reconocimientos de la boca y los dientes, la vista y la tensión.

Adolescents are vulnerable to infectious diseases such as malaria and tuberculosis; dental and oral conditions; visual problems; nutritional deficiencies; trauma and accidents; and physical and mental disabilities.
Los adolescentes son vulnerables a enfermedades infecciosas como el paludismo y la tuberculosis; a afecciones dentales y de la boca; a problemas de la vista; a carencias nutricionales; a traumas y accidentes; y a discapacidades mentales y físicas.

The composition of the diet is important because fruit and vegetables appear to have a protective effect, decreasing the risk of developing oral, oesophageal, stomach and colorectal cancers.
La composición de la dieta es importante, ya que las frutas y las hortalizas parecen tener un efecto protector, y reducen el riesgo de desarrollar cáncer de la boca, de esófago, de estómago y colorrectal.

Experts consider that noma is less likely to occur in malnourished children provided that oral care is undertaken regularly and thoroughly.
Los expertos consideran que la noma es menos probable en los niños malnutridos que reciben atención médica regular y completa de la boca.

She drew a very long oral breath.
Ella hizo una larga inspiración por la boca.

There are also subtle injuries in the oral cavity.
Además, presenta pequeños daños en el interior de la boca.

The nasal cavity of the skull widened and met the oral cavity.
La cavidad nasal se ensanchó hasta confundirse con la de la boca.

He was breathing orally by now, and his lips were thick and coated.
Respiraba ya por la boca y tenía los labios hinchados y empañados.

His mouth was dry from oral breathing, and his upper lip was stiff.
Tenía la boca seca por la respiración bucal y el labio superior rígido.

On the contrary, he enjoys his coldness, those ice cubes in his oral cavity.
Por el contrario, disfruta su frialdad como un trozo de hielo en la boca.

Actually I’d hardly opened my mouth in the algebra or the geometry orals. Well, so what?
Tanto en álgebra como en geometría apenas había abierto la boca, por desgracia. Pero ¿y qué?

por vía bucal adverbi

Don Gately was a twenty-seven-year-old oral narcotics addict (favoring Demerol and Talwin[12]), and a more or less professional burglar;
Don Gately, de veintisiete años, era un adicto a los narcóticos por vía bucal (prefería Demerol y Talwin)[12] y un ladrón escalador más o menos profesional;

en palabras adverbi

The robot said, “Yeth, mathter.” A defect in oral articulation, too!
El robot respondió: - Sí, señot. ¡Además, articulaba las palabras de forma defectuosa!