Käännös "opposite way" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
58. Regarding paragraph 4, one participant said that, given the continuous nature of the offence of enforced disappearance, the monitoring body should be able to keep under consideration cases which had not been clarified. The expression "terminate the procedure" could be interpreted in the opposite way.
58. Con relación al párrafo 4, un participante recordó que el crimen de desaparición forzada era un delito de carácter continuado, el órgano de seguimiento debía poder examinar casos no dilucidados, y notó que la expresión "termine el procedimiento" podría ser interpretado en sentido contrario.
Lead him onto the outbound, going the opposite way across the platform.
Lo lleva a subirse al primer tren que salga, en sentido contrario, cruzando las vías.
And so it's unwinding the string in the opposite way... and what we see is Deimos... is going further and further away from Mars.
Por lo que es como desenrollar la cuerda en sentido contrario y lo que vemos es cómo Deimos se va alejando poco a poco de Marte.
It's much harder because you rotate the opposite way.
Es muy más difícil porque rotas en sentido contrario.
Philip went the opposite way, and entered the crypt to pray for success on his mission.
Philip anduvo en sentido contrario y entró en la cripta para orar por el éxito de su misión.
They turned and ran the opposite way, along the balcony that looked directly down on to the Forum.
Se dieron la vuelta y corrieron en sentido contrario, a lo largo del balcón que daba directamente al Foro.
The gentle breeze moved the foliage, but always the same way. This branch had moved the opposite way.
La suave brisa agitaba las hojas, pero aquella rama se había movido en sentido contrario.
The Oldsmobile was facing the opposite way of the other cars, with the passenger side nearest the house and the car door open.
El Oldsmobile estaba aparcado en sentido contrario a los otros coches, con el asiento del copiloto frente a la casa y la puerta abierta.
He was driving the opposite way, back onto campus. I sounded the horn and stopped. “You can’t go back!”
Conducía en sentido contrario hacia el campus. Toqué la bocina y detuve el coche: «¡No puedes volver!», grité.
The swathed figure was upright on the floor, spinning, and one of the blacks was spinning the opposite way, winding the white shroud around his body.
La figura vendada estaba en posición erguida, girando, y uno de los negros estaba girando en sentido contrario, enrollando el vendaje blanco alrededor de su cuerpo.
The halls of the Cerisier were so narrow that it was impossible to walk abreast or to pass someone coming the opposite way without turning sideways.
Las estancias de la Cerisier eran tan estrechas que era imposible caminar junto a alguien o adelantar a otra persona que caminaba en sentido contrario sin ponerse de lado.
He heard the elevator doors open and close. Then a man and woman stepped into the hallway and headed the opposite way from Karch's position.
Oyó que el ascensor se abría y se cerraba y acto seguido un hombre y una mujer aparecieron en el pasillo y se encaminaron en sentido contrario a la posición de Karch.
It's been quite interesting. I mean, I think that we probably couldn't have done things in a more opposite way when you look at the two tribes.
Creo que probablemente hacíamos las cosas de manera opuestas cuando éramos 2 tribus.
We dove opposite ways into the high growth, but they'd already spotted us, and they had something high-velocity.
Nos dove maneras opuestas en el alto crecimiento , pero ya nos había divisado , y que tenían algo de alta velocidad .
I think I see what you're saying ... And is that the paradigm that all teach us, this conventional paradigm is trying to tell us that the fossil record is an evolutionary picture of life as is being developed in the opposite way to the paradigm of Genesis he is saying no, all that life,
Creo que veo lo que estás diciendo... y es que el paradigma que a todos nos enseñan, ese paradigma convencional está intentando decirnos... que el registro fósil es una imagen evolucionista de la vida... como se está desarrollando de manera opuesta al paradigma del Génesis... que está diciendo no, toda esa vida,
But literature functions in quite the opposite way: nothing that one adds to it erases or cancels out what came before; rather, it sits alongside those earlier books and coexists with them.
Cuando la literatura funciona más bien de la manera opuesta: nada de lo que se le agrega borra o anula nada de lo ya escrito, sino que, por así decir, se pone a su lado y convive con ello.
Even though coarse-graining works in opposite ways for these two types of system, both 'second laws' -thermodynamic and gravitic -would correspond rather well to our own universe.
Aunque el granulado-tosco funciona de maneras opuestas para estos dos tipos de sistemas, ambas ‘segundas leyes’ —termodinámica y gravitacional— corresponderían bastante bien a nuestro propio universo.
But literature functions in quite the opposite way: nothing that one adds to it erases or cancels out what came before; rather, it sits alongside those earlier books and coexists with them.
Cuando la literatura funciona más bien de la manera opuesta: nada de lo que se le agrega borra o anula nada de lo ya escrito, sino que, por así decir, se pone a su lado y convive con ello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test