Käännös "operation of mechanisms" espanja

Operation of mechanisms

• operaci贸n de mecanismos
• funcionamiento de los mecanismos

Käännösesimerkit

funcionamiento de los mecanismos

That includes overcoming barriers to effective overland trade and transit and to the operation of mechanisms to deal with the challenges posed by drug trafficking, cross-border terrorism and so on.
Ello incluye superar las barreras al comercio y el tránsito por tierra eficaces y al funcionamiento de los mecanismos para hacer frente a los problemas que plantean el tráfico de estupefacientes, el terrorismo transfronterizo y otras cuestiones.

The Global Environment Facility is presently operating that mechanism.
Actualmente se encarga del funcionamiento de ese mecanismo el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

However, in the Inspector's view there is a need to define better outreach mechanisms for the intergovernmental machinery of UNCTAD and to clearly assign the responsibility for operating those mechanisms across divisions.
No obstante, en opinión del Inspector, es necesario establecer mecanismos más eficaces de difusión para los órganos intergubernamentales de la UNCTAD y asignar claramente las competencias de las distintas divisiones respecto del funcionamiento de esos mecanismos.

The Committee recommends that the State party strengthen measures to protect the rights and interests of child victims of all offences under the Optional Protocol and, in particular, ensure the establishment and operation of mechanisms for identifying and protecting victims of offences under the Optional Protocol and ensure that child victims thereof are not treated as offenders.
33. El Comité recomienda que el Estado parte refuerce las medidas encaminadas a proteger los derechos e intereses de los niños víctimas de cualquier delito previsto en el Protocolo facultativo y garantice, en particular, el establecimiento y el buen funcionamiento de los mecanismos de identificación y defensa de las víctimas de delitos enunciados en el Protocolo facultativo y vele por que los niños víctimas de esa lacra no sean tratados como delincuentes.

Number of local disaster management committees; number of local action plans formulated and operational; response mechanisms coordinated; risk reduction incorporated in recovery and development planning; number of development programmes based on impact and risk assessments; risk reduction incorporated in PRSPs; United Nations contingency plan in place
Número de comités locales de gestión de catástrofes; número de planes de acción locales formulados y en funcionamiento; coordinación de mecanismos de respuesta; incorporación de la reducción de riesgos en la planificación de la recuperación y el desarrollo; número de planes de desarrollo basados en evaluaciones del impacto y de los riesgos; incorporación de la reducción de riesgos en los DELP; instauración de un plan de emergencia de las Naciones Unidas