Käännösesimerkit
However, these firms are not yet in operation and other measures have not been implemented.
Sin embargo, estas aún no están operando, y otras medidas no han sido implementadas.
("... terrorist groups operating either in its territory or abroad.
(Grupos terroristas operando ya sea en su territorio o fuera de él.
It is hoped that the project will be operating at full capacity in 1994.
Se espera que en 1994 el proyecto esté operando a su máxima capacidad.
Twelve such corporations are now operating there.
Doce de esas empresas están operando allí.
In Presidente Franco, the CODENI is not operational because it has no premises.
En Presidente Franco, la CODENI no está operando por falta de predio.
The force headquarters would continue to operate at Kigali;
El cuartel general de la Fuerza continuaría operando en Kigali;
Aircraft is US Government aircraft operating due regard.
Esa aeronave es una aeronave del Gobierno de los Estados Unidos operando a solicitud.
Emergency childbirth teams were also in operation in remote areas.
En las zonas más alejadas también están operando equipos de emergencia para los partos.
18. The contractor had been operating in Darfur since 2004.
El contratista había estado operando en Darfur desde 2004.
39. UNISFA continues to operate in the absence of the interim arrangements.
La UNISFA sigue operando sin que existan acuerdos provisionales.
- Operating in the ER, Peter?
- ¿Operando en Urgencias, Peter?
Madam President, he's operating in your name.
Señora Presidenta, está operando en su nombre.
- He was operating in a house.
- Estaba operando en una casa.
- Diane is operating in secret.
- Diane está operando en secreto.
We're through operating in the dark.
Hemos terminado operando en la oscuridad.
We're operating in a secured area.
Estamos operando en un área asegurada.
We're all operating in the dark.
Estamos todos operando en la oscuridad.
Delamare is still operational in Dieppe.
Delamare sigue operando en Dieppe.
Both operating in the Ku band.
Ambas operando en la banda Ku.
Operating in data acquisition mode.
Operando en modo de adquisición de datos.
Then why are we operating?
—¿Y por qué lo estamos operando?
Is she having an operation?
¿La están operando?
They're operating on him right now.”
En este momento lo están operando.
You're being operated on. You're dreaming this.
Te están operando. Estás soñando.
You are operating without a license at all.
Está operando sin licencia.
Someone operating in secret.
Alguien operando en secreto.
“He’s operating out of London?
—¿Grigg está operando en Londres?
We're not operating a democracy here."
Aquí no estamos operando en una democracia.
The doctors are operating on him now.
Lo están operando en estos mismos momentos.
‘Is Professor Gouin operating at the moment?’
—¿Está operando el doctor Gouin?
Association "Compagnia delle Opere"
Asociación "Compagnia delle Opere"
All that operates is occupied.
Todo lo que opera está ocupado.
Is he operating out of Havana?
– ¿Opera fuera de La Habana?
“Who operates on the mother?”
- ¿Quién opera a las madres?
Is this how the FBI operates?
—¿Así es como opera el FBI?
Cuthbertson operated.” Mr.
La operó el doctor Cuthbertson.
Auf dem Weg in die Oper ...
De camino a la ópera...