Käännös "opening doors" espanja

Opening doors

• abriendo puertas
• apertura de puertas

Käännösesimerkit

abriendo puertas

In the same regions, "Punkunkunata Kichaspa: Opening doors for the education of rural girls" (1999 - 2003) helped improve the motor, psychoemotional and language skills of children under the age of 3, enabling them to complete primary education.
Con el Proyecto "Punkunkunata Kichaspa, Abriendo Puertas para la Educación de las Niñas Rurales" (1999-2003), en las misma regiones, se ha mejorado las habilidades motoras, psicoafectivas y de lenguaje, a niñas/os menores de 3 años y se ha posibilitado que completen la educación primaria.

The IOC understands the influence of sport on young people, and it will continue to open doors to its partners to deliver educational and development programmes to those who need it, while at the same time providing some of the resources itself.
El COI comprende la influencia del deporte en los jóvenes y seguirá abriendo puertas a sus socios para que ejecuten programas de educación y desarrollo destinados a quienes los necesitan y, al mismo tiempo, proporcionándoles parte de los recursos.

Furthermore, in 2010, the U.S. Interagency Council on Homelessness published Opening Doors: Federal Strategic Plan to Prevent and End Homelessness - a comprehensive approach by 19 federal agencies to prevent and end veteran, chronic, and family and youth homelessness.
Además, en 2010, el Consejo Interinstitucional sobre las Personas sin Hogar de los Estados Unidos publicó el documento titulado "Abriendo Puertas: El Plan Estratégico Federal para Prevenir y Terminar la Permanencia Sin Hogar", que describe un enfoque amplio aplicado por 19 organismos federales para prevenir y eliminar la falta de hogar entre los excombatientes, las familias y los jóvenes y la falta de hogar crónica.

Open doors to politicians.
Abriendo puertas a los políticos.

How about "opening doors"?
- ¿Que tal "Abriendo puertas"?

Is very good at opening doors.
Es muy bueno abriendo puertas.

- Aye, opening doors one and two.
- Abriendo puertas uno y dos.

Like opening doors for people?
¿Abriendo puertas a la gente?

Opening doors, releasing prisoners.
Abriendo puertas, la liberación de prisioneros.

- Opening doors and pulling some strings -
Abriendo puertas y moviendo hilos

That's 29 years of opening doors.
Son 29 años abriendo puertas.

I prowled everywhere, opening doors.
Merodeé por todo el cuarto, abriendo puertas.

said Crowley, pushing open doors at random.
– dijo Crowley, abriendo puertas al azar.

He moved through the hallway, opening doors.
Belascoarán recorrió el pasillo abriendo puertas.

Window lights popped on; rubberneckers opened doors.
Luces en las ventanas, curiosos abriendo puertas.

Roz In her dream Roz is opening doors.
En el sueño Roz va abriendo puertas.

He goes down the corridor, opening doors.
Toma un corredor y va abriendo puertas.

We can't just go around jerking open doors.
–No podemos andar por ahí abriendo puertas.

Then Celeste went before the mother and daughter, opening doors.
Luego Celeste precedió a la madre y a la hija abriendo puertas.

apertura de puertas

The Administrative Operations Offices, taking enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends and returning, after the close of business, IDs previously left at the Visitors' Information Desk before it closes for the day, are located in GA-100 (ext. 3.6666), situated opposite the tour pay-desk in the Visitors' Lobby.
Las Oficinas de Operaciones Administrativas atienden las reclamaciones relacionadas con objetos extraviados en el curso del día, las solicitudes de apertura de puertas de acceso después del horario de trabajo habitual o durante los fines de semana y, al término del horario de trabajo, la devolución de los documentos de identificación entregados en la mesa de información para visitantes con anterioridad al cierre de ésta; las Oficinas de Operaciones Administrativas están situadas en la oficina GA-100 (teléfono interno 3-6666), frente a la mesa de cobro de las visitas, en el vestíbulo de visitantes.

If it is well-managed, we will then benefit by opening doors previously constantly closed in the face of our States.
Si se la administra bien, entonces nos beneficiaremos con la apertura de puertas antes cerradas permanentemente en la cara de nuestros Estados.

Takes enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends and returning, after the close of business IDs previously left at the Visitors Information Desk before it closes for the day.
Atiende las reclamaciones relacionadas con objetos extraviados en el curso del día, las solicitudes de apertura de puertas de acceso después del horario de trabajo habitual o en los fines de semana y la devolución después del horario de trabajo de los documentos de identificación entregados en el mostrador de información para visitantes antes del cierre.

(i) Safety system for opening doors.
i) Sistema de Seguridad para la Apertura de Puertas.

It wasn’t his day for opening doors or gates.
Ese día no tenía suerte con la apertura de puertas y portones.

He’d learned the resounding phrase about opening doors in a freshman orientation program, at which a Doctor Kroner had been the impressive chief speaker.
Había aprendido la frase resonante de la apertura de puertas en el programa de orientación para los de primer año, en el cual el doctor Kroner había sido el orador principal.