Käännös "ooh-la-la" espanja

Ooh-la-la

• oh, la la

Käännösesimerkit

oh, la la

Ooh, la, la, senorita.
Oh, la, la, señorita.

- well, ooh la la.
Bueno, Oh la la.

But you don't have to say "Ooh, la, la."
Pero no tiene por qué decir "oh, la, la".

Meet the gals who put the "ooh" in ooh-la-la.
Conoced a las muchachas que pusieron el "oh" en el "oh-la-la".

And she doesn't like... "Ooh, la, la"?
Y no le gusta el "oh, la, la"?

And may I say, in the words of my countrymen, "Ooh, la, la!"
Como dicen en la dulce Francia, "¡Oh, la, la!"

She's so ooh la la la la
Es tan. Oh la la la la

If anything, it deserves an "Ooh, la, la, la, la."
Al menos, se merece un "oh, la, la, la".

- * Gaga, ooh-la-la!
#GaGa, Oh La La!

The whole "Ooh, la, la" thing.
Lo del "oh, la, la".

"Ooh la la," say Ruth and Laura in unison.
-Oh, la, la -dicen Ruth y Laura al unísono.

"Ooh la la," she said, pursing her lips.
–Oh la la! – exclamó ella, y apretó los labios-.

‘Maybe, but I like my iniquity with some ooh-la-la in it.’
—Tal vez, pero me gusta la iniquidad con un poco de oh-la-la.

At any rate, Le Monde had acknowledged his talent. Ooh-la-la.
Al fin y al cabo Le Monde se inclinó ante su genio. Oh, la, la.

On the little French desk is a tres ooh-la-la telephone where the receiver is as big as a gold saxophone and sits in a gold cradle on top of an ivory box.
Sobre el pequeño escritorio francés hay un teléfono très oh-la-la, con el auricular grande como un saxofón dorado y apoyado en un soporte dorado sobre una caja de marfil.

The little restaurant Ooh La La!, which had been there forever, had tables spilling out into the atrium, and there was one of Newsworld’s anchors enjoying a Greek salad;
El pequeño restaurante Oh La La!, que llevaba allí desde siempre, tenía mesas repartidas por todo el lugar, y uno de los presentadores de Newsworld estaba sentado disfrutando de una ensalada;

“You’ve been wonderful, Louie,” she said, putting an arm around his narrow shoulders. She kissed his cool, waxen cheek. “Ooh-la-la,” Louie cried.
—Has estado fantástico, Louie —le aseguró Anna, pasándole un brazo por los hombros estrechos, y le dio un beso en la mejilla fría y cerosa. —Oh-la-la —exclamó Louie.

All that ooh-la-la junk may go in Paris, but out this way, these are just country gals, Lieutenant, and it ain't no different than in Georgia, mamas tell them all their lives to keep their legs crossed till the day they say 'I do,' war or no war.
Todas estas bobadas del «Oh, la, la» puede que funcionen en París, pero por aquí… Son pueblerinas, teniente, igualitas que las de Georgia, y sus mamás también les dicen y les repiten que tienen que mantener las piernas cruzadas hasta el «sí, quiero», con guerra o sin ella.

‘Ooh-la-la,’ she said reproachfully, ‘tu vas te casser la figure un de ces jours.’ She was alarmed by Patrick’s helplessness, but as she drew closer she asked him more gently, ‘Où est-ce que ça te fait mal, pauvre petit?’
–Oh-la-la –exclamó en tono de reproche–, tu vas te casser la figure un de ces jours. –La había asustado verlo tan desvalido, pero al acercarse le preguntó con más delicadeza–: Où est-ce que ça te fait mal, pauvre petit?