Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The two unions in question had struck without regard for the legal requirements.
Los dos sindicatos mencionados hicieron huelga sin tener en cuenta los requisitos legales.
In Boston the cab drivers struck, and there was a run on the banks.
Hubo una huelga de taxistas en Boston y una afluencia masiva a los bancos.
So he had lowered wages and then when the whites struck, he put in Negroes.
Por ello había reducido los salarios, y cuando los blancos fueron a la huelga, trajo negros.
The Gdynia Shipyard came out, and public transport workers struck in sympathy.
El astillero de Gdynia se declaró en huelga, y los trabajadores del transporte público se sumaron a ella por solidaridad.
“And what if the Nazis had won the war because American workers struck against American capitalists?”
– ¿Y si los nazis ganan la guerra porque los obreros americanos se fueron a la huelga contra los capitalistas americanos?
Let’s see, I walked a picket line over a year when we struck Duke Power.
Veamos, formé parte de los piquetes durante un año cuando hicimos la huelga en Duke Power.
There were general mumblings in the affirmative, as we all thought back to the infamous time when the American Railway Union had struck against the Pullman Car Company in Chicago.
– Todos asentimos, evocando los tiempos de infausta memoria en que el sindicato de ferroviarios había hecho una huelga contra la Compañía de Coches Pullman de Chicago.
Nora brought out the last of the dishes, green beans with garlic that steamed as she placed it on the table. "They struck," Eddie McKenna said.
Nora llevó el segundo plato, judías verdes con ajo, aún humeantes cuando las colocó en la mesa. —Hicieron huelga —dijo Eddie McKenna.
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.'
—Pero si la gente hiciera huelga, como lo llaman ustedes —dijo Margaret—, en el sitio del que soy yo, como allí casi todos trabajan en el campo, no sembrarían ni recogerían el heno ni la cosecha.
If a rent and rate strike was going on in Wexford or Waterford or an epidemic struck the Liberties in Dublin or if evictions grew heavy in the west, she was at the head of the protest.
Si se producía una huelga de pagos de arriendos y rentas en Wexford o en Waterford, o si se declaraba una epidemia en el Liberties de Dublín, o si se intensificaban las evicciones en el oeste, ella encabezaba la manifestación de protesta.
Although if I had struck alone I would have forcibly isolated myself from the rest of the Poles in the camp, yet to strike together was to assume the dangerous character of an organised action.
Igual actuábamos nosotros: es cierto que si hubiera iniciado la huelga en solitario eso habría significado desconectarme de los polacos que aún quedaban en el campo, pero no lo es menos que al empezarla todos juntos corríamos el riesgo de marcarla con el peligroso estigma de acción organizada.
A number of persons were struck, including Zoran Siminovic.
Varias personas fueron golpeadas, entre ellas Zoran Siminovic.
Brian Douglas was allegedly struck on the back of the head.
Brian Douglas supuestamente fue golpeado en la nuca.
Bioweapons have struck or stalked us since ancient times.
Las armas biológicas nos han golpeado y acechado desde la antigüedad.
While he was being arrested he was reportedly struck on the head.
Durante su arresto habría sido golpeado en la cabeza.
Fear has struck many small countries of the developing world.
El temor ha golpeado a muchos países pequeños del mundo en desarrollo.
David was sorry he had struck her. Had he struck her?
David sentía haberla golpeado. ¿La había golpeado de verdad?
His forehead was deeply ridged where it had struck or been struck by a hard object.
Su frente estaba profundamente hundida donde había golpeado o había sido golpeada con un objeto duro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test