Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The group finally left the premises, leaving the family in a state of shock and fear.
Finalmente, el grupo se fue, dejando a la familia conmocionada y atemorizada.
(a) The death of the family provider, leaving a widowed wife and orphaned children;
a) el fallecimiento del sostén de la familia dejando viuda y huérfanos;
Many had left their homes in haste, leaving behind property and possessions.
Muchos habían abandonado precipitadamente sus hogares, dejando bienes y pertenencias.
In practice, the results still leave a lot to be desired.
En la práctica, los resultados siguen dejando mucho que desear.
to leave more time for play; and
● La conversión sistemática de las escuelas al sistema de jornada completa, dejando más tiempo para los juegos.
However, its pronouncements still leave room for interpretation.
Sin embargo, sus pronunciamientos siguen dejando margen para la interpretación.
We cannot continue to leave entire populations on the margins of globalization.
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
They have separated, leaving utter vagueness for all these questions. ...
Se han separado dejando que todas estas cuestiones quedaran en la imprecisión más absoluta. ...
Permits were required to leave one's home area and move internally within DPRK or to leave the country.
Se requería una autorización para salir de la zona de residencia y circular dentro del país o para salir de este.
If you knew Eddie, you'd know he didn't plan on leaving.
Si supieras Eddie, sabrías que no planeaba al salir.
On leaving prison, married René Breuil in Paris 5,
"Al salir de la cárcel se casa en el ayuntamiento... del distrito quinto con Breuil, Rene."
On leaving Paris, I promised that on my 35th bithday I would do my balance.
Al salir de París me prometí que al cumplir los 35 años haría mi balance.
As with all role-playing adventures, you will experience a certain amount of disorientation on leaving the game.
Como con todas las aventuras de juego de rol, experimentarán una cierta desorientación al salir del juego.
On leaving, they told me the queen had gone at 11:30
Al salir, me han dicho que la Reina se había ido a las once y media.
On leaving Devil's Mouth I found a tray, which he must have dropped.
Al salir de La Boca del Diablo encontré una batea que se debió caer. Ese hombre tiene que trabajar en las minas de oro.
“I’ll never be able to leave.… It’s impossible.” “But leave what? Where? Who are you?”
—No… salir… Imposible… —Pero ¿salir de dónde? ¿Quién es usted?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test