Käännös "on hangs" espanja

On hangs

• en cuelga
• en bloqueos

Käännösesimerkit

en cuelga

I am appealing for grants because our countries already have the burden of external debts hanging like a noose around their necks.
Pido donaciones porque nuestros países ya soportan la carga de la deuda externa que cuelga como un dogal de sus cuellos.

Under the cloud of threatening war, it is humanity hanging from a cross of iron.
Bajo la amenaza de la guerra, la humanidad cuelga de una cruz de hierro.

Hang, Sam Vimes. Hang together or hang separately. Above all, hang on.
Cuelga, Sam Vimes. Cuelga de una pieza o cuelga por partes, pero sobre todo cuelga.

You do not hang up on me!
¡A mí no me cuelgas!

And then she hangs up.
—Y a continuación cuelga.

Hanging off by the hinges.
Cuelga de los goznes.

and hangs up the phone.
Y cuelga el teléfono.

“Hang up the phone,”
—Cuelga el teléfono.

A leg hangs outside.
Una pierna cuelga fuera.

Tis hanging under me.
Cuelga debajo de mí.

en bloqueos

Russell was just trying to be close, to break down my hang-ups from the old world.
Sólo intentaba acercarse, romper los bloqueos que traía yo del mundo de antes.

- It will depend on the blockade, - answered the half-caste, - but I believe now, Hang-Tu, that it is better to leave Cavite to his fate.
—Dependerá del bloqueo; pero creo que lo mejor será abandonar Cavite a su suerte.

As I watched the pulsing cloud, it occurred to me that this behavior might actually represent a program hang.
Mientras observaba aquella nube palpitante, se me ocurrió que ese comportamiento podía representar un bloqueo del programa.

Like Russell had explained to me: your body could hurtle you past your hang-ups, if you let it.
Como me había explicado Russell: nuestro cuerpo podía impulsarnos a través de los bloqueos, si se lo permitíamos.

I was fifteen, twenty, fifty people with their memories and hang-ups; dreaming, angry, thrusting, frightened.
En aquel momento yo era quince, veinte, cincuenta personas, con sus recuerdos y bloqueos mentales, sus sueños, odios, temores e impulsiones.

We always restarted after a hang, but finally we decided to wait and see if the program was really permanently stalled.
Después de un bloqueo siempre reiniciábamos, pero al final decidimos esperar para ver si el programa realmente se había bloqueado de manera permanente.

And once a Martian sat on top of his head and blocked his vision completely by letting its legs hang in front of his face.
En una ocasión, un marciano se sentó encima de su cabeza y bloqueó su visión por completo, dejando que sus piernas colgaran delante del rostro de Luke;

I am so caught up in the idea that nobody would actually try to save me if I were to slit my wrists or hang myself from one of the rafters in the bunk.
Me bloqueo totalmente con la idea de que nadie intentaría de veras salvarme si yo me cortara las venas, si me colgara de una de las vigas del techo.

Not only did the romantic aura of the dashing blockader hang about him but there was also the titillating element of the wicked and the forbidden. He had such a bad reputation!
No sólo Butler interesaba por la aureola romántica que le daba el hecho de atravesar con grave riesgo el bloqueo yanqui, sino que era también un elemento atrayente por su mala reputación.

The camouflaged blockade runner sliced through the murky atmo sphere at an efficient angle and approached the cold, leaden sea. "Timi to duck out of sight," the veteran said. "Hang on."
El forzador de bloqueos camuflado atravesó la atmósfera y descendió hacia el mar helado. —Es hora de desaparecer de vista —dijo el veterano—. Agarraos bien.