Käännös "oilier" espanja

Oilier

adjektiivi

• aceitoso
• oleaginoso
• grasiento
• grasoso
• empalagoso
• zalamero

Käännösesimerkit

aceitoso adjektiivi

They're only interested in a slightly oilier substance in the form of a nice, fat, juicy albatross.
Sólo les interesa una ligera sustancia aceitosa con forma de un apetitoso, gordo y jugoso albatros.

From the side of the pantry where he kept food, he took down two boxes of Reese's peanut butter cups and a familysize bag of Hawaiianstyle potato chips, which were a lot oilier than ordinary chips.
Del costado donde guardaba la comida, tomó dos cajas de delicias de mantequilla de cacahuetes Reese's y un saco tamaño familiar de patatas fritas estilo hawaiano, mucho más aceitosas que las habituales.

Yet her outstretched hand, each finger finely tapered, came into inadvertent contact with gauzy mosquito netting, triggering in her mind a different texture—oilier, swarthier, underlaid with powerful musculature—that she had caressed on the far shore of last night’s sea of dreams.
Pero su mano estirada, con los dedos finos y ahusados, entró inadvertidamente en contacto con la vaporosa mosquitera y ésta le trajo a la mente una textura distinta, más aceitosa, más morena, con una potente musculatura debajo, una textura que había acariciado en la lejana costa del mar de sueños de la noche anterior».

grasiento adjektiivi

‘Just wind.’ He had grown fatter and greyer, oilier and dingier.
—Estaba más gordo y canoso, más grasiento y mugriento—.

As he walked by, Myron got a full view of his back, thank you very much, which was even hairier and somewhat oilier than the front.
Al pasar por delante de donde estaba, Myron se vio obligado a contemplarle la espalda, aún más peluda y un tanto más grasienta que el pecho.

zalamero adjektiivi

And in a voice oilier than the one before, he’d answer with a straight face, “From the Uglies.”
Y, con voz más zalamera que la anterior, contestaba con expresión muy seria: «De puro birria».