Käännös "official note" espanja

Official note

• nota oficial

Käännösesimerkit

nota oficial

Official note from the Revolutionary Government of Cuba
Nota oficial del Gobierno Revolucionario de Cuba

The permanent secretariat of the Assembly of States Parties was requested to issue an official note inviting nominations.
Se pidió a la secretaría permanente de la Asamblea que emitiera una nota oficial con la invitación a presentar candidaturas.

In that connection, the Secretariat was entrusted with the task of circulating an official note regarding the nomination period.
A ese respecto, se confió a la Secretaría la tarea de distribuir una nota oficial relativa al período de presentación de candidaturas.

Official note from the Ministry for Foreign Affairs
Nota oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores del Afganistán

The official note caused deep concern to the State, the Government and the people of Afghanistan.
La nota oficial fue causa de profunda preocupación para el Estado, el Gobierno y el pueblo del Afganistán.

This official note is intended to explain the reasons for the proposals, copies of which are attached.
La presente Nota Oficial tiene por objeto exponer los motivos de las propuestas, de las que se acompañan copias.

If the request is oral, a record is written and if it is made by telephone or other telecommunications device, an official note will be made.
Las solicitudes verbales se asientan en un registro, y las que se presentan por teléfono u otros medios de telecomunicación, se consignan en una nota oficial.

A special official note is always made on this type of detention.
Siempre se realiza una nota oficial especial sobre este tipo de detención.

If the criminal complaint is communicated by telephone an official note will be made.
Si la denuncia penal es presentada por teléfono, se realizará una nota oficial.

I have the honour to transmit herewith an official note from the Revolutionary Government of Cuba, issued on 22 August.
Tengo el honor de adjuntarle la nota oficial del Gobierno Revolucionario de Cuba divulgada el pasado 22 de agosto (véase el anexo).

The government of Syracuse protested with an official note against the preparations for war, but they did not even obtain a response.
El gobierno de Siracusa protestó con una nota oficial contra aquellos preparativos de guerra, pero sin obtener siquiera una respuesta.

“What are you talking about?” he cut in again. “That file’s been closed since the repatriation of the body and the official note of condolence.
—¿De qué habla? —volvió a cortarme—. Eso está archivado desde la repatriación del cuerpo y la nota oficial de condolencias.

The Roman turned and shared a dour expression with his translator, as if asking him to make some official note of all of this.
El romano se volvió y dirigió una severa mirada a su traductor, como si le pidiera que, de algún modo, tomara nota oficial de cuanto acontecía.

Jamie glanced at it from the corner of his eye; from the blots and ragged edge, it looked a piece of domestic correspondence, rather than an official note.
Jamie observó la carta con el rabillo del ojo: por los borrones y el borde arrugado, parecía más una carta personal que una nota oficial.