Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In this regard, I wish to reiterate that the Government’s offer of peace to the KNU still stands.
Al respecto, deseo reiterar que la oferta de paz de mi Gobierno al Karen National Union sigue en pie.
Everyone knows full well that Israel has rejected numerous offers of peace, including the unparalleled Arab peace initiative adopted by the Beirut Summit in 2002.
Todos saben muy bien que Israel ha rechazado numerosas ofertas de paz, incluida la iniciativa de paz árabe sin precedentes, adoptada en la cumbre de Beirut de 2002.
40. The Declaration continues to be a major component of Israel's national life to this present day, calling for peace, both with the local Arab community ("We appeal...to the Arab inhabitants of the State of Israel to preserve peace and participate in the up-building of the State on the basis of full and equal citizenship and due representation in all its provisional and permanent institutions."), as well as with neighboring countries ("We extend our hand to all neighboring states and their peoples in an offer of peace and good neighborliness, and appeal to them to establish bonds of cooperation and mutual help with the sovereign Jewish people settled in its own land.
40. La Declaración sigue siendo en la actualidad un componente importante de la vida nacional de Israel, pidiendo la paz tanto con la comunidad árabe local ("Exhortamos... a los habitantes árabes del Estado de Israel a mantener la paz y participar en la construcción del Estado sobre la base de plenos derechos civiles y de una representación adecuada en todas sus instituciones provisionales y permanentes.") como con los países vecinos ("Extendemos nuestra mano a todos los Estados vecinos y a sus pueblos en una oferta de paz y buena vecindad, y los exhortamos a establecer vínculos de cooperación y ayuda mutua con el pueblo judío soberano asentado en su tierra.
When he failed, he waged an unjust campaign under the slogan of removing the mask from Arafat's face, whom he portrayed as the man who turned down the most generous Israeli offer for peace.
Cuando fracasó, comenzó una campaña injusta con el lema del desenmascaramiento de Arafat, a quien se describió como un hombre que había rechazado la más generosa de las ofertas de paz de Israel.
There's never been an opportunity like this, an offer of peace from Saudi Arabia,
Nunca ha habido una oportunidad como esta, una oferta de paz de Arabia Saudita,
An offer of peace and friendship, since we will most probably not survive mission.
Es una oferta de paz y amistad, ya que probablemente no sobreviviremos en la misión.
Emperor Staleek... despite what your Minister of War might believe, this offer of peace is genuine.
Emperador Staleek... a pesar de lo que su Ministro de la Guerra crea, esta oferta de paz es auténtica
When the son of the Sultan came to Rome weeks ago, he brought with him an offer of peace.
Cuando vino el hijo del sultán a Roma hace semanas, Él trajo con él una oferta de paz.
“No,” he said, “it’s not a clue, it’s a peace offering.” “A peace offering?”
-No -dijo-. No es ningún indicio, sino una oferta de paz.
I can see now that my offer of peace was a wasted effort.
Ahora me doy cuenta de que mi oferta de paz ha sido un esfuerzo malgastado.
Even then, Philip sent last offers of peace to Thebes and Athens.
Incluso en ese momento Filipo envió sus últimas ofertas de paz a Tebas y a Atenas.
Basarab let the sword drop to his side, an offering of peace. “Leave this place.
Basarab bajó la espada a un costado: una oferta de paz. –Vete de aquí.
What I want you to do is go into the city, Nimmy, and make them an offer of peace.
Lo que quiero es que vayas a la ciudad, Nimmy, y les hagas una oferta de paz.
Perhaps my offer of peace will mean that they will forgive us for the Battle of Flodden.
Tal vez mi oferta de paz signifique que algún día nos perdonen por la batalla de Flodden.
The emperor knows the truth of it, or he wouldn’t ask us to consider the generous offers of peace he has made.
El emperador lo sabe o no nos pediría que considerásemos la generosa oferta de paz que nos ha hecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test