Käännös "of seeking" espanja

Of seeking

• de buscar

Käännösesimerkit

de buscar

A. The right to seek and receive information
A. El derecho a buscar y recibir información

Where to seek help?
Dónde buscar ayuda

helping to seek an amicable settlement,
- Ayudarles a buscar una solución amistosa,

The duty to "seek" assistance, stipulated in the draft article, was more appropriate than a duty to "request" assistance; the hortatory "should seek assistance" was also preferable to the mandatory "shall seek assistance".
El deber de "buscar" asistencia, estipulado en el proyecto de artículo, es más apropiado que el deber de "solicitar" asistencia; la fórmula exhortatoria "debería buscar asistencia" también es preferible a la expresión "buscará asistencia", que entraña obligación.

That is what our Governments should seek.
Es lo que nuestros gobiernos deben buscar.

I will seek excellence with humility.
Buscaré la excelencia con humildad.

It is important to seek help in such situations.
Es importante buscar ayuda en esas situaciones.

The right to seek and enjoy asylum
El derecho a buscar asilo y a disfrutar de él

To seek projects with multiple benefits;
* Para buscar proyectos con múltiples beneficios;

Surely one can be a dissident without being accused of seeking high office?
¿Sin duda uno puede ser un disidente sin ser acusado de buscar un alto rango?

- Thus our journey becomes one of - seeking out and embracing our essence.
Nuestro viaje se trata de buscar y abrazar nuestra esencia.

The boys are becoming men that aren't afraid of seeking out new frontiers,
Los chicos se están volviendo hombres que no tienen miedo de buscar nuevas fronteras,

Instead of seeking justice, you're inviting them to play dodgeball.
Y en lugar de buscar justicia, los invita a jugar a la pelota

So named for its habit of seeking out and consuming native hatchlings.
Por su habito de buscar y consumir crías nativas.

It is simply a case of seeking custom rather than waiting for it.
Se trata tan solo de buscar clientes en lugar de esperarlos.

Instead of seeking justice... ... you'reinvitingthemtoplay dodgeball at Camp David.
Y en lugar de buscar justicia, escribe unas etiquetas y los invita a jugar a la pelota en Camp David.

I've no intention of seeking a dubious year of grace.
No tengo intención de buscar un dudoso año de gracia.

There seems to be an attitude abroad of seeking out conflict.
Parece tener la actitud de buscar conflictos.

Instead of seeking change you prefer a world of nothingness and brutal abyss.
En lugar de buscar el cambio, prefieres un mundo despiadado y un abismo nihilista.

You seek? Pardon, pardon, monsieur, for why you seek?
¿Vos buscar? Pardon, pardon, ¿por qué buscar, monsieur?

Seeking and finding.
Buscar y encontrar.

We have not far to seek.
No tenemos que buscar mucho.

You—you must seek .
–Te… tenéis que buscar…

He is here seeking .
Ha venido a buscar...

To toil, and not to seek for rest,
y a no buscar descanso,

And then to seek the Skimmers;
Y luego buscará a los Deslizadores.

That is what they seek.
–Sé lo que ellos creen buscar.

First and foremost comes the instruction to seek the life of the spirit: seek pure Marxism.
Ante todo está la instrucción de buscar la vida del espíritu: de buscar el marxismo puro.

I must seek & seek: What is it that keeps me in this abismal Sad place?
Debo buscar y buscar eso que me mantiene en este lugar triste y abismal.