Käännös "of sails" espanja

Of sails

• de velas

Käännösesimerkit

de velas

Ships and sails proper for the heavenly air should be fashioned.
Deberían fabricarse naves y velas adecuadas para surcar los cielos.

An ancient Chinese saying declares that "The sails on the boat are all set, all we need now is the right wind."
Como dice el proverbio chino: "Las velas del barco ya están izadas, lo que necesitamos ahora es un buen viento".

They built outrigger canoes and rigged them with sails from pandanus leaves.
Construyeron canoas con balancines, que aparejaban con velas construidas con hojas de pandanácea.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each assessed.
Se estudiarán varios métodos de propulsión, que van desde las velas solares a la propulsión nuclear, y se evaluarán sus respectivas ventajas y desventajas.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each will be assessed.
Se estudiará una variedad de métodos de propulsión, desde velas solares a la propulsión nuclear, y se evaluarán las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, are considered, and the advantages and disadvantages of each are assessed.
Se examinan diversos métodos de propulsión, que van desde las velas solares a la propulsión nuclear, y se evalúan sus respectivas ventajas y desventajas.

Without that commitment, our sails will never fill and we will remain adrift on a journey that can only come to a sad end.
Sin ello, nuestras velas carecerán del impulso necesario e iremos a la deriva en un viaje que nunca tendrá un final feliz.

For changing the orbits of such objects, concepts such as robotic systems with conventional propulsion systems or deployment of large structures to interact with the Earth's atmosphere ("drag augmentation"), with the geomagnetic field ("electrodynamic tethers", "magnetic sails") or with the radiation pressure of the solar wind ("solar sails") are proposed.
Para cambiar las órbitas de esos objetos, se proponen conceptos como los de sistemas robóticos con sistemas de propulsión convencionales o el despliegue de grandes estructuras para interactuar con la atmósfera de la Tierra ("aumento de arrastre"), con el campo geomagnético ("lazos electrodinámicos", "velas magnéticas") o con la presión de la radiación del viento solar ("velas solares").

Yet these flocks of sails move on and on and on
Aún así ese tropel de velas navega y navega...

Be quiet... I hear the sounds of sails fluttering in the wind.
Silencio... escucho el sonido de velas ondear en el viento.

The roof of the tree house are made of sails.
El techo de la casa del árbol está hecha de velas.

Six sets of sails!
¡Seis juegos de velas!

Add a couple of sails for the scaredy ancients among us to make them feel comfortable.
Añadi un par de velas para que los ancianos asustadizos se sientan comodos.

But, the sailors stuck to their maps and their winds. Because, from the very beginning, they'd used ships with the kind of sail that makes it hard to get into serious navigational problems;
Pero ellos siguieron con sus mapas y vientos porque desde un principio navegaban en barcos que usaban un tipo de velas que dificultaban enfrentar determinados problemas de navegación.

Finding ourselves too slow of sail, we put on a compelled valor.
Dado que andábamos cortos de velas, nos pertrechamos de valor

I have to supply a full set of sails.
Debo entregarles un juego completo de velas.

“Sails on the horizon!”
—¡Velas en el horizonte!

The sails fluttered.
Aleteaban las velas.

in the spreading sails.
en las velas desplegadas.

We’re shortening sail.
Estamos arrizando las velas.

The sails were on fire.
Las velas estaban en llamas.

- In the midst of sails and ropes.
—Entre las velas y los cordajes.

Why are the sails up?
—¿Por qué han izado las velas?

We dropped the sails.
Arriamos las velas.

The sails were full.
las velas estaban hinchadas.

also, sails and chutes.
y también velas y paracaídas.