Käännösesimerkit
This is another lie.
Se trata de otra mentira.
It has never followed instructions; instead, it has continued its pack of lies and obfuscations based on the principle of "lie, lie, and lie again, and they must eventually believe you".
Nunca ha seguido las instrucciones; por el contrario, ha seguido mintiendo y creando confusión a partir del principio de "mentir, mentir y mentir una vez más, y finalmente te creerán".
That was a blatant lie.
Esta es una mentira flagrante.
That is a lie.
Eso es una mentira.
But for me it is a pure lie.
Pero para mí, es una pura mentira.
The truth is more rewarding than a lie.
La verdad es más provechosa que la mentira.
No one is surprised by this outrageous lie.
A nadie sorprende esta burda mentira.
That is also a naked lie.
Esto es una mentira patente.
He knows this is a lie.
Sabe que eso es mentira.
- What kind of lie is that?
- ¿Qué clase de mentira es esa?
Sam, any kind of lie is eventually destructive.
Sam, cualquier tipo de mentira es finalmente destructiva.
"Omission is the most powerful form of lie."
"La omisión es la forma más poderosa de mentira."
- some kind of lie.
- algún tipo de mentira.
Oh, he is definitely living some kind of lie.
Definitivamente está viviendo algún tipo de mentira.
Protege to your baby of lie.
Protege a tu bebé de mentira.
What Kind Of Lie?
¿Qué clase de mentira?
A sort of lie detector.
Una especie de detector de mentiras.
It is the worst kind of lie.
Es la peor clase de mentira.
I believe that this is some kind of lie.
Creo que esto es una especie de mentira.
“It is a lie, it is a lie!”
―¡Es una mentira, es mentira!
A lie, but a white lie.
Era mentira, pero una mentira inocente.
That is a lie. But it is a nice lie.
—Eso es mentira. Pero es una mentira bonita.
A lie to cover a lie.
—Una mentira para ocultar otra mentira.
Such a lie, such a lie, and to what earthly end?
Qué mentira, qué mentira, ¿y para qué?
‘It’s a lie, a wicked lie.
–Es una mentira, una malvada mentira.
A lie with a nod is still a lie, but it’s an easy lie.
Mentir con un movimiento de cabeza sigue siendo mentir, pero es una mentira fácil.