Käännös "of jury service" espanja

Of jury service

• de servicio de jurado
• de las funciones de jurado

Käännösesimerkit

de servicio de jurado

Some persons may, though qualified, claim exemption from jury service: e.g. Ministers, Magistrates and other members of the legal profession.
Algunas personas, aunque estén habilitadas, pueden invocar exoneración del servicio como jurados: por ejemplo, los ministros, los jueces de paz y los demás profesionales del derecho.

38. Persons between the ages of 21 and 60 years whose names appear on the electoral register for the Islands, with certain exceptions, are liable for jury service.
38. Están obligadas a prestar servicios como jurados todas las personas de entre 21 y 60 años de edad inscritas en el Registro electoral de las Islas, con ciertas excepciones.

Persons between the ages of 18 and 65 years whose names appear on the electoral register in Gibraltar are liable for jury service.
Están obligadas a prestar servicios como jurados toda las personas de entre 18 y 65 años de edad inscritas en el Registro electoral de Gibraltar.

For example, the Criminal Code, Jury Service, the Passport Regulations, 1993, the Income Tax Act, 1949, all redressed discriminatory practice.
Por ejemplo, el Código Penal, el Servicio de Jurados, los Reglamentos sobre Pasaportes de 1993 y la Ley sobre el impuesto sobre la renta de 1949 corrigieron las prácticas discriminatorias.

753. In Victoria, the Juries Act 1967 provides for similar exemptions from jury service.
753. En Victoria, la Juries Act 1967 (Ley del Jurado, de 1967) establece exenciones análogas del servicio como jurado.

751. Federal and state legislation govern jury service.
751. Las leyes federales y estatales regulan el servicio de jurado.

He viewed women's exemption from jury service as discriminatory and asked if there were any plans to remove it.
Considera discriminatorio que se exima a las mujeres de prestar servicio de jurado y pregunta si se tiene previsto eliminar esta disposición.

530. Section 321 of the Criminal Justice Act 2003 and its related schedule abolished most of the existing grounds of excusal from jury service.
530. En el artículo 321 de la Ley de justicia penal de 2003 y su correspondiente anexo se suprimieron la mayoría de los motivos de excusa actuales para prestar el servicio de jurado.

de las funciones de jurado

The Committee welcomes the withdrawal on 2 February 1993 of the State party's reservation to subparagraph (c) of article 25 which, inter alia, applied to jury service in the Isle of Man.
301. El Comité celebra el retiro el 2 de febrero de 1993 de la reserva del Estado Parte al inciso c) del artículo 25 que, entre otras cosas, se aplica a las funciones de jurado en la Isla de Man.

Other laws that had been amended to remove discriminatory provisions included legislation regulating jury service, passport regulations, citizenship, income tax and social security.
También se habían modificado otras leyes para eliminar disposiciones discriminatorias, como la legislación por la que se regulaban las funciones de jurado, la expedición de pasaportes, la ciudadanía, el impuesto sobre la renta y la seguridad social.

6. The Committee welcomes the withdrawal on 2 February 1993 of the State party's reservation to subparagraph (c) of article 25 which, inter alia, applied to jury service in the Isle of Man.
6. El Comité celebra el retiro el 2 de febrero de 1993 de la reserva del Estado Parte al inciso c) del artículo 25 que, entre otras cosas, se aplica a las funciones de jurado en la Isla de Man.

3.4 The author contends that the State party violated article 26 of the Covenant, as the exclusion of women from jury service, in fact, means that their equality before the law is not guaranteed.
3.4 El autor afirma que el Estado parte violó el artículo 26 del Pacto, puesto que la exclusión de las mujeres de las funciones de jurado significa, en la práctica, que no se les garantiza la igualdad ante la ley.