Käännös "of conducting" espanja

Of conducting

• de dirigir
• de llevar a cabo

Käännösesimerkit

de dirigir

The initial chairman returned to conduct the proceeding, was again challenged by Perterer, and the second senate chairman then returned to conduct the proceeding.
Cuando el Presidente inicial regresó para dirigir el procedimiento, el Sr. Perterer lo recusó de nuevo, con lo que una vez más regresó el segundo Presidente a dirigir las actuaciones.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.

(b) To conduct government activity;
2) Dirigir la acción del Gobierno;

It will facilitate my task in conducting this meeting.
Ello facilitará mi tarea de dirigir esta reunión.

We are sure that you will conduct our work successfully.
Estamos seguros de que dirigirá nuestra labor con éxito.

The facilitator will assist the chairman in conducting the discussions;
El facilitador ayudará al Presidente a dirigir los debates;

Assists the Chairman of the Commission in conducting meetings;
Ayuda al Presidente de la Comisión a dirigir las reuniones;

(c) Conduct the meetings of the session;
c) Dirigirá las reuniones del período de sesiones;

You are no more capable of conducting the nation's affairs than you are of running a brothel!
Sois capaces de dirigir esta nación... Sois escoria, señor.

Jacque's objective of conducting a complete reassessment and redesign of our entire culture remains the central focus of his work.
El objetivo de Jacque de dirigir una completa re-evaluación y rediseño de toda nuestra cultura continúa siendo el foco central de su trabajo.

For personal reasons and at short notice, I am to be denied the pleasure of conducting this fine orchestra.
Por motivos personales y con poca anticipación no tendré el placer de dirigir esta gran orquesta.

- It so happens, Mr. Simon that Howard had discussions with Leonard Bernstein about the possibility of conducting an avalanche in E flat.
- Resulta, Sr. Simon, que Howard ha estado comentando con Leonard Bernstein... la posibilidad de dirigir una avalancha en Mi bemol.

Instead of conducting an orchestra, he ought to be on the street blowing a tin horn...
En lugar de dirigir una orquesta sinfónica, debería estar en la calle tocando un cuerno de hojalata...

I suppose those are the consequences of conducting illicit drug trials... without bothering to notify your own university, let alone the FDA.
Son las consecuencias de dirigir pruebas con drogas ilícitas. Y sin notificar a su universidad, ni a la FDA.

“Conducting an auction.”
—Dirigir la subasta.

“—will conduct the tour.”
—as a dirigir la expedición.

You’ll conduct the interrogation for us.
Tú dirigirás el interrogatorio.

Conducting foreign policy.
Dirigir la política exterior.

“Have you ever seen him conduct?”
—¿Lo has visto dirigir?

How would you like to conduct an orchestra?
¿Te gustaría dirigir una orquesta?

“Why would King be conducting a dig?”
¿Por qué iba a dirigir King un yacimiento?

Your mission is to conduct this assessment.
Su misión consistirá en dirigir esa prueba de evaluación.