Käännös "observations on" espanja

Observations on

• observaciones sobre

Käännösesimerkit

observaciones sobre

44. The Integrated Global Observing Strategy links space-based observations with ground-based observations.
La Estrategia Integrada Mundial de Observación vincula observaciones con base en el espacio a observaciones efectuadas desde la Tierra.

GCOS envisages the global observing system for climate consisting of networks for the domains of meteorological/atmospheric observations, terrestrial observations, oceanographic observations, and space-based observations, at national and global levels.
9. El SMOC ha previsto que el sistema mundial de observación del clima consista en una serie de redes correspondientes a las observaciones meteorológicas y atmosféricas, las observaciones terrestres, las observaciones oceanográficas y las observaciones espaciales, a nivel nacional y mundial.

The State party's further observations on admissibility and observations on the merits
Nuevas observaciones sobre la admisibilidad y observaciones sobre el fondo del Estado parte

State party's further observations on admissibility and observations on the merits
Nuevas observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y observaciones

8. Global observing systems: Global Climate Observing System; Global Ocean Observing System; and Global Terrestrial Observing System.
8. Sistemas de observación mundial: Sistema mundial de observación del clima; Sistema mundial de observación de los océanos y Sistema mundial de observación terrestre.

In response to the observation contained in paragraph 21 of the concluding observations
En respuesta a la observación que figura en el párrafo 21 de las observaciones

In response to the observation contained in paragraph 6 of the Committee's concluding observations
En respuesta a la observación que figura en el párrafo 6 de las observaciones

The old man's wife wrote down her observations on the creature.
La esposa del viejo escribió sus observaciones sobre la criatura.

Ideas... there'll be a lot of my personal poetry, and there'll be some observations on Yin and Yang.
Ideas... habrá mucha poesía personal, y habrán algunas observaciones sobre Yin y Yang.

OBSERVATIONS ON A NEW LANGUAGE
OBSERVACIONES SOBRE UN NUEVO LENGUAJE

Hmm, complex harmonies, intricate lyrics, pithy observations on modern life.
Boa, armonia, letras rebuscadas, observaciones sobre la vida moderna...

But they could use hibernation to stretch that... making observations on organics over a decade or more.
Pero podían usar la hibernación para estirar ese tiempo para realizar observaciones sobre compuestos orgánicos por más de una década.

I believe that it would be the greatest step in philosophy if a hundred or so of these laws were to be carefully worked out and studied. MCLUHAN: The laws of the media are observations on the operations and effects of human artefacts on man and society.
Las leyes de los medios son observaciones sobre las operaciones sobre efectos de los artefactos humanos sobre el hombre en la sociedad.

You'll write field reports on your activities and your observations on the validity of the work.
Redactará informes de sus actividades así como sus observaciones sobre la validez del trabajo.

Observations on Private Albert Nicholls, soon to be known as "the prisoner".
Observaciones sobre el soldado Albert Nicholls, pronto será conocido como "el prisionero".

I find I have neither time nor paper sufficient to record all the interesting events and my observations on them.
Encuentro que no tengo ni tiempo ni papel suficiente para registrar todos los eventos interesantes y mis observaciones sobre ellos.

"Your observations on the Plantagenets are most interesting."
"Tus observaciones sobre La Casa de Plantagenet son de lo más interesante"

‘No, but the observation is.’
—No, pero la observación sí.

This isn’t a scientific observation, but it is an observation.
Aunque ésta no sea una observación científica, no deja de ser una observación.

“It was just an observation,”
—No era más que una observación.

And that was supposed to be the difference between observation and non-observation.
Aquí parecía residir la diferencia entre la observación y la no observación.

That isn’t a scientific observation, it’s simply a human observation.
Ésta no es una observación científica sino una simple observación humana.