Käännösesimerkit
substantiivi
Throw you in a bag, get your little nubs in there.
Te tiro en una bolsa, con tus pequeñas protuberancias ahí.
You're kidding, she has nubs left and right.
Estás bromeando, ella tiene protuberancias a la izquierda y la derecha.
There's... there's a little nub thing on the side of the barrel,
Hay una pequeña protuberancia en el lateral del cañón,
The nubs massage your vocal cords on the way down.
Las protuberancias masajean tus cuerdas vocales al bajar.
Those shitty little nubs were freakin' me out.
Esas pequeñas protuberancias de mierda me acojonaban.
♪ the revolution will not get rid of the nubs ♪
♪ la revolución no se librará de las protuberancias ♪
And that little nub. Okay, so you just really go after it like that - just like this.
Y esa pequeña protuberancia. ¿Correcto?
An itching line of nubs ran along her ribs.
Unas protuberancias le cosquilleaban a lo largo de las costillas.
He barely felt the nub when he finally reached it;
Apenas sintió la protuberancia cuando finalmente la alcanzó;
Now they were buffing the rows of chromed nubs down the sides.
Ahora se dedicaban a pulir las filas de protuberancias cromadas que había a los lados.
the face of Christ has been worn down to a bald nub.
la cara de Cristo, desgastada hasta quedar reducida a una protuberancia calva.
Two nubs of iron remain poking from the stone fog.
Quedan dos protuberancias de hierro asomando en la niebla de roca.
There was blue for some stars, and red for others, there were nubs of paryl and triggers of chi.
Había azul en algunas estrellas, y rojo en otras, también había protuberancias de paryl y de chi.
small nubs of rock that accepted her offer of neoprene and held it.
aquellas pequeñas protuberancias de roca aceptaron su oferta de neopreno y la sostuvieron.
His mouth opened and he drew his tongue ardently across the plump nub.
Abrió la boca y deslizó la lengua por la carnosa protuberancia.
The feet are still in them, little hard nubs of gray, swimming in blood.
Los pies todavía están dentro, unas pequeñas protuberancias grises nadando en sangre.
substantiivi
It's a small nub of cartilage with a half-nail.
Es un pequeño pedazo de cartílago con una media-uña.
That's like the, um... the little nub that divides up your nose?
Eso es como... ¿el pedazo que divide tu nariz?
Sure, there are times when your spouse and your kids feel like a backbreaking weight, you know, slowing you down, clipping your wings, grinding you into a nub, making your life miserable, just...
Claro, hay momentos en que tu cónyuge y tus hijos se sienten como un peso agobiante , Ya sabes, afectan el rendimiento , recortan tus alas , te muelen en pedazos , haciendo tu vida miserable, sólo...
several swords and a long spear, the head of which had deteriorated to a metal nub;
varias espadas y una lanza larga, la punta de la cual se había deteriorado en un pedazo de metal;
His nails were nub-gnawed on fingers like knotted lengths of white rope.
Tenía las uñas roídas, en dedos que parecían pedazos de soga blanca anudada.
'Of course.’ he said, patiently rubbing a nub of polishing fibre around the edges of a pot.
—Por supuesto —respondió él, frotando pacientemente un pedazo de fibra de lustrar alrededor de los bordes de un tarro.
He had a nub of doth jammed to his ear and when he took it away, blood squirted from his ear. 'It took my ear lobe off.
Tenía un pedazo de trapo pegado a la oreja. Cuando lo apartó, saltó un pequeño chorro de sangre—.
Bits slopped over in its enthusiasm. Black nubs squirmed, then drifted to the parquetry to be swept up by greedy, urgent black whiskers.
El entusiasmo hacía que algunos pedazos de flor negra cayeran al suelo. Estos glóbulos se retorcían antes de llegar al parquet, donde eran barridos por codiciosas cerdas oscuras.
'I don't know who you are.’ he said, dropping a nub of polishing fibre into a litde pot, and wiping his fingers.
—No sé quién es usted —dijo él, dejando caer un pedazo de fibra de lustrar dentro de un bote pequeño y limpiándose los dedos a continuación.
Holly picked up the mushroom carton, ripped the plastic off of it, ran cold water over the fleshy nubs, and dumped them into the pan with the meat.
Holly cogió la bandeja de champiñones, rasgó el plástico, mojó con agua fría los carnosos pedazos y los echó en la fuente con la carne.
The quiet went on while he turned the package over and over in his hands, ran his fingers over the nub of sealing wax, and the ring, and the long letter with its dreadful warning.
El silencio continuó mientras le daba vueltas y vueltas al paquete entre sus manos, pasaba sus dedos sobre el pedazo de lacre, el anillo y la larga carta con su aterradora advertencia.
substantiivi
She held Nicola's right arm up—it looked unbearably pale to Shadrach—and focused her gaze on the nub of a wrist.
Le levantó el brazo derecho (a Shadrach le pareció insoportablemente pálido) y se concentró en la parte esencial de una muñeca.
I think you’ve put your digit on the nub, crux, and gist of it all,” said the raven. “The marrow, as you might say.” “Look,” said Susan, “I’d just like you to know that I don’t believe any of this.
—Yo puedo verle —dijo Susan. —Ah. Me parece que acabas de poner el dedo justo en el centro, la parte esencial y el punto capital de todo el asunto —dijo el cuervo—. La llaga, como se suele decir. —Oye —dijo Susan—, solo me gustaría hacerte saber que no me creo nada de todo esto.
substantiivi
Camille doesn’t always understand what Louis says, but he gets the nub of it.
Camille se pierde a veces en los cultismos de Louis, pero capta el mensaje esencial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test