Käännös "now and forever" espanja

Now and forever

• ahora y siempre
• ahora y para siempre

Käännösesimerkit

ahora y siempre

Let me end by expressing the hope that the United Nations may achieve, in the next 60 years, greater and greater success in its goals of bringing hope to the hopeless, providing food for the hungry and spreading peace, stability and sustainability for now and forever.
Permítaseme que termine expresando la esperanza de que las Naciones Unidas puedan lograr, en los próximos 10 años, un éxito cada vez mayor en sus propósitos de infundir esperanza entre los desesperados, aportar alimentos a los hambrientos y propagar la paz, la estabilidad y la sostenibilidad ahora y siempre.

The memorial will serve to remind the world, now and forever, that never again shall one people subject another people to such inhumane treatment.
El monumento servirá para recordar al mundo, ahora y siempre, que nunca más un pueblo deberá someter a otro pueblo a ese tratamiento inhumano.

That was the root of her, now and forever.
Esa era su raíz, ahora y siempre.

I am his family, now and forever.
Somos familia, ahora y siempre.

Now, and forever, as long as I live.
Ahora y siempre, mientras yo viva.

If they need us, we're there, now and forever.”
Si nos necesitan, los ayudaremos, ahora y siempre.

Here, and nowhere else, now and forever!
¡Sois de aquí y de ningún sitio más, ahora y siempre!

and with a single voice we answered, “Present, now and forever!”
y todos contestamos en una sola voz "¡Presente, ahora y siempre!".

“Now and forever,” Juan Diego said, more confidently.
—Ahora y siempre —repitió Juan Diego, más seguro de sí mismo.

ahora y para siempre

The Review estimates that if no action is taken, the overall costs and risks of climate change will be equivalent to losing at least five per cent of global GDP each year, now and forever.
En ese informe se estima que, si no se adopta ninguna medida, los riesgos y costos globales del cambio climático serán equivalentes a la pérdida de al menos un 5% del PIB mundial cada año desde ahora y para siempre.

We repeat our condemnation of these tests and ask that they stop — now and forever.
Reiteramos nuestra condenación de esos ensayos y pedimos que se les ponga fin ahora y para siempre.

In death, they now live forever in the hearts and minds of the Members of the United Nations.
Tras su muerte, ahora viven para siempre en el corazón y la mente de los Miembros de las Naciones Unidas.

“You will be of the cruciform now and forever,” he said. “Now and forever,” echoed the Bikura.
Serás del cruciforme ahora y para siempre. –Ahora y para siempre -repitieron los bikura.

Your work now and forever.
Su trabajo de ahora y de siempre.

Now and forever, they would be outcasts.
Serían exiliados desde ahora y para siempre.

‘Now and forever,’ echoed the Bikura.
–Ahora y para siempre -repitieron los bikura.

She was to be his, now and forever.
Ella debía ser de él, ahora y para siempre.

‘You will be of the cruciform now and forever,’ he said.
Serás del cruciforme ahora y para siempre.

Your man I am, now and forever.
Soy vuestro hombre, ahora y para siempre.

Leave Delain behind, now and forever.
Abandona esta tierra, ahora y para siempre.