Käännös "noting are" espanja

Noting are

• observando son
• señalando están

Käännösesimerkit

observando son

Also noting that:
Observando también que:

Noting with satisfaction:
Observando con satisfacción que:

Noting that:
Observando que:

"No," John said, noting the smile.
—No —dijo John observando la sonrisa—.

Macro had been noting the fall of shot.
Macro había estado observando la caída de las flechas.

And Abberline, noting the effect of his words, continued.
Y Abberline, observando el efecto de sus palabras, continuó:

He was watching Derkhan jot quick notes.
Estaba observando a Derkhan tomando rápidas notas.

he bellowed, noting that one of the guards was not responding. “Drunk again?
—vociferó, observando que uno de los guardias no respondía—. ¿Bebido otra vez?

The Emperor looked at her with, for the first time noting her expression. "Yes, exactly."
El Emperador la miró, observando su expresión. —Sí, exacto.

By noting which of them she responds to, I will know how to proceed.
esto es, observando a qué libros responde, sabré cómo proceder.

She sat down, noting the way her son examined the room.
Ella se sentó, observando la forma en que su hijo examinaba la estancia.

“It’s beautiful,” Kate said, taking note of the lack of a television or telephone.
—Es muy bonita —dijo Kate, observando que no había televisor ni teléfonos.

I had noted his dark dense mustache at the poker game.
Había estado observando su espeso y oscuro bigote durante la partida de póquer.

señalando están

The Declaration ended by noting that:
La Declaración concluía señalando que:

Noting paragraph 4 of resolution 1678 (2006),
Señalando el párrafo 4 de la resolución 1678 (2006),

Annex A began by noting that:
El anexo A comienza señalando que:

if agreed upon by the COP, in particular noting the:
, si la Conferencia de las Partes lo acuerda, señalando en particular:

They are, therefore, summarized together, with differences in the responses noted clearly.
Por lo tanto, se las ha agrupado en forma resumida, señalando claramente sus diferencias.

and noting the danger of nuclear proliferation, especially in areas of tension,
, y señalando el peligro de la proliferación nuclear, especialmente en zonas de tirantez,

218. The President of FICSA summarized the document, noting that:
El Presidente de la FICSA resumió el documento señalando que:

Actually, the Note of Issues first points out that
Efectivamente, la Nota sobre cuestiones pertinentes comienza señalando que

I am just noting the distinct change in climate.
Solo estoy señalando el cambio de ambiente.

I’m just noting another problem I have with the commercials.
Solo estoy señalando otro problema que tengo con los anuncios.

“That’s Plato,” he said, pointing to the notes on the back.
—Esto es Platón —dijo, señalando las notas del dorso—.

“This is interesting,” Jamie said, pointing to the nurse’s note.
—Esto es interesante —dijo Jamie, señalando la nota de la enfermera—.

"Intelligent enough to make that," I said, noting the spear.
―¿Cómo de inteligente? ―Lo suficiente para fabricar eso ―dije yo, señalando la lanza―.

“Never mind.” “That’s bad for your arteries,” he noted with a nod at her potato.
—Eso no es bueno para las arterias —indicó, señalando la patata.

These notes. All this?” He swept his arm toward the mess on the floor.
¿Esas notas? ¿Todo esto? —dijo señalando con el brazo el desorden del suelo.

'Going to rain tonight,' Kelly noted, pointing at distant clouds.
Esta noche lloverá —comentó Kelly, señalando las lejanas nubes—.

“Sir, it’s the refinery,” the helmsman noted, pointing toward the western shoreline.
—¡Señor! ¡Es la refinería! —avisó el piloto, señalando la orilla occidental.

And they have one here, he jabbed the note with his finger, at Ha’Oren Street.
Y aquí hay uno, ¿no?, repuso señalando la nota con el dedo, en la calle Ha’Oren.