Käännös "north rhine westphalia" espanja

North rhine westphalia

• norte de rhine-westphalia
• renania del norte westfalia
• norte westfalia

Käännösesimerkit

norte de rhine-westphalia

A form of the Land of North Rhine-Westphalia detailing the rights of persons detained in police custody is regularly handed to detainees at the outset of their custody to improve the level of information of foreign persons.
En el Land del norte del Rhin-Westphalia se les entrega regularmente un formulario en que se explican con lujo de detalles los derechos de los detenidos al comienzo de su periodo de detención para mejorar el grado de información de los extranjeros.

The form is kept in reserve in German, English, French, Greek, Italian, Kurdish, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Spanish and Turkish by all the local police authorities of the Land of North Rhine-Westphalia.
En todas las comisarías locales del Land del norte del Rhin-Westphalia se dispone de este formulario en alemán, inglés, francés, griego, italiano, curdo, holandés, polaco, portugués, ruso, serbocroata, español y turco.

In addition, in all three detention centres for persons awaiting deportation of the Land of North Rhine-Westphalia there are advisory councils which participate in organizing the detention regime and the supervision of detainees.
Además, en los tres centros de detención para personas que van a ser deportadas del Land del norte del Rhin-Westphalia hay un consejo asesor que interviene en la organización del régimen de detención y en la vigilancia de los detenidos.

renania del norte westfalia

- Establishment of an information and communication platform of and for women in North Rhine-Westphalia on the Internet "www.frauennrw.de", since 2001 (North Rhine-Westphalia)
- Establecimiento de una plataforma de información y comunicación de y para la mujer en Renania del Norte - Westfalia a la que se puede acceder por Internet www.frauennrw.de desde 2001 (Renania del Norte - Westfalia)

Final report of the research study entitled "Service pools in North-Rhine Westphalia - Household help as a professional service" (North Rhine-Westphalia)
- Informe final de la investigación titulada "Asociaciones de servicios en Renania del Norte - Westfalia - La ayuda doméstica como servicio profesional" (Renania del Norte - Westfalia)

Promotion of women's centres (North Rhine-Westphalia)
- Promoción de centros femeninos (Renania del Norte - Westfalia)

- Roundtable at Land level on the topic of "International trafficking in human beings with foreign women and girls in North Rhine-Westphalia" (North Rhine-Westphalia)
- Mesa redonda a escala de Land sobre el tema "Trata internacional de seres humanos, incluidas mujeres y niñas extranjeras, en Renania del Norte - Westfalia" (Renania del Norte - Westfalia)

- Measures to research and support women with disabilities, such as a report on the situation of women with disabilities in North Rhine-Westphalia (North Rhine-Westphalia)
- Medidas relacionadas con la asistencia a las mujeres con discapacidad y con la investigación sobre cuestiones que las afectan, incluido un informe sobre la situación de las mujeres con discapacidad en Renania del Norte - Westfalia (Renania del Norte - Westfalia)

Topical book "Violence is not a private matter" in the series "We women in North Rhine-Westphalia" (1/02) (North Rhine-Westphalia)
- Libro de actualidad "La violencia no es una cuestión privada" en la serie "Nosotras, las mujeres de Renania del Norte - Westfalia (1/02) (Renania del Norte - Westfalia)

But, strikingly, more rapacious even than Bavaria in its resistance to a move was the over-weight province of North-Rhine Westphalia, clinging to Bonn as a honeypot of local prebends.
Pero, sorprendentemente, todavía más codicioso en su negativa al traslado se mostró el importante estado de Renania del Norte-Westfalia, que se aferraba a Bonn como si de una melera de prebendas locales se tratara.