Käännös "nonvoting" espanja

Nonvoting

• sin voto
• sin derecho a voto

Käännösesimerkit

sin voto

1309. Independent candidates in a commune or municipality have the right to name one nonvoting representative each to the LGEC.
1309. Todo candidato independiente de una comuna o municipalidad también tiene derecho a nombrar un representante para que participe sin derecho a voto en la comisión electoral local correspondiente.

The secretary of an LGEC shall be a jurist and have the status of a nonvoting member of the LGEC.
El secretario de una comisión electoral local debe ser un jurista que participe en la comisión sin derecho a voto.

Residents elect a nonvoting delegate to the United States Congress as well as a mayor and a city council with authority to levy its own taxes.
Los residentes eligen un delegado sin derecho a voto en el Congreso de los Estados Unidos, y un alcalde y un consejo municipal con facultades para establecer sus propios impuestos.

Residents are United States nationals who do not vote in federal elections; they are, however, represented by an elected nonvoting delegate in the House of Representatives.
Los residentes son nacionales de los Estados Unidos que no votan en las elecciones federales; sin embargo, están representados en la Cámara de Representantes por un delegado elegido, sin voto.

Tribunals are composed of three neutral commissioned officers, plus a nonvoting officer who serves as a recorder;
Los tribunales están integrados por tres oficiales militares de carrera neutrales, más un oficial sin derecho de voto que actúa de secretario;

It eventually became independent on 1 October 1978 and accorded a nonvoting `special membership' status in the Commonwealth.
Más tarde Tuvalu alcanzó la independencia, el 1 de octubre de 1978, y se le otorgó la condición de "miembro especial" del Commonwealth, sin derecho a voto.

Residents of Guam are United States citizens who do not vote in federal elections; since 1972, they have been represented by a nonvoting delegate in the House of Representatives.
Los residentes de Guam son ciudadanos de los Estados Unidos y no votan en las elecciones federales; desde 1972 han estado representados en la Cámara de Representantes por un delegado sin derecho a voto.

A G&T representative acts as a nonvoting adviser.
Un representante de G&T se desempeña como asesor sin derecho de voto.

15. Determines the amount of remuneration for nonvoting members and representatives on the electoral commissions;
15. Determina la remuneración de los miembros sin derecho a voto y de los representantes de las comisiones electorales;

I could have half an interest and have only nonvoting shares, but that would mean someone else was making the decisions about who, what, why and where we sell.
Podría contentarme con la mitad de capital y tener un paquete de acciones sin derecho a voto, pero con ello sería otro quien adoptase las decisiones de a quién, qué, por qué y dónde vender.

The children each have one nonvoting share and a child never does vote his share because it is paid to him or her in cash on leaving home, as dowry or as starting capital -- or wasted although I like to think not.
Cada uno de los niños tiene una participación pero ningún voto… y un niño nunca votará su participación porque ésta le es pagada a él o a ella en efectivo cuando abandonan la casa, como dote o como capital inicial… o para gastársela, aunque prefiero pensar que no.

He came on the notorious Diamond, a World War I-era troop transport that Secretary Ickes ordered taken out of mothballs and rechristened as a left-handed memorial, or so legend has it, to the late Anthony Dimond, the Alaska Territory’s nonvoting delegate to the House of Representatives.
Llegaron a bordo del tristemente célebre Diamond, una nave de transporte de tropas de la época de la Primera Guerra Mundial que el secretario Ickes ordenó que sacaran de la reserva y rebautizó a modo de medio homenaje, o eso dice la leyenda, a la memoria del difunto Anthony Dimond, el delegado sin voto del territorio de Alaska en la Cámara de Representantes.

Fortunately for him as it turned out later this lament did not appear in the school journal, but Oliver's father was so proud of his son's insight into Alaskan affairs that he had three unsigned copies made, sending one to the territorial governor, one to Alaska's nonvoting delegate to Congress and one to the Anchorage newspaper, which did print it.
Por suerte Para él, como se vería más adelante, esta queja no fue publicada en el periódico de la escuela. Pero el padre estaba tan orgulloso de esa esclarecida visión que envió tres copias sin firma: una, al gobernador del territorio; otra, al delegado de Alaska ante el Congreso, que no tenía derecho a voto, y la última al periódico de Anchorage, que la publicó.