Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Childcare provision in private homes comprises all activities involving the provision of daytime and/or nighttime care and accommodation for groups of more than three and less than eight minor children.
La acogida educativa en domicilios particulares abarca la serie actividades consistentes en acoger durante el día y/o durante la noche un número de niños mayor de tres y menor de ocho.
6.3 Counsel further notes that the body of the executed prisoner is transferred at nighttime to one of the Minsk cemeteries and buried there by soldiers, without leaving any recognizable sign of the name of the prisoner or the exact location of his burial site.
La abogada indica además que el cadáver de los presos ejecutados es trasladado de noche a uno de los cementerios de Minsk, donde un grupo de soldados lo entierra sin dejar signos reconocibles del nombre del preso ni del lugar exacto de su sepultura.
In case the act is carried out at nighttime, the perpetrator or issuer of the order shall be given the maximum sentence.
En caso de que el acto se lleve a cabo durante la noche, se aplicará la pena máxima al autor o a quien hubiera emitido la orden".
"In case the crimes referred to in articles 692 and 693 are committed at nighttime, the perpetrator shall be sentenced to maximum punishment."
"Cuando los delitos mencionados en los artículos 692 y 693 se cometan durante la noche, el autor será condenado a la pena máxima".
In practice, it is assumed that the Police Department's Zone Beat Liaison Officers are well placed to detect potential problems with young people on the streets at nighttime.
En la práctica, se supone que los oficiales de enlace de zona del Departamento de Policía están bien situados para detectar posibles problemas de los jóvenes que circulan por la ciudad de noche.
12. While commending Macao, China, for the adoption of the law on juvenile justice, the Committee is concerned at the excessive length of solitary confinement that may be applied in respect of juvenile offenders during nighttime.
12. Aunque felicita a Macao (China) por la aprobación de la Ley de justicia juvenil, el Comité está preocupado por la duración excesiva de la reclusión en régimen de aislamiento que puede aplicarse a delincuentes juveniles por la noche.
(c) that people under 18 may not be employed in nighttime or overtime work (article 171), etc.
c) que los jóvenes de menos de 18 años no pueden ser empleados en trabajos de noche ni hacer horas extraordinarias (artículo 171), etc.
333. No limitations are placed on holding peaceful outdoor meetings as long as they do not cause annoyance or disturb nighttime quiet.
333. No se imponen limitaciones a la celebración de reuniones pacíficas en la calle mientras no molesten ni perturben la quietud de la noche.
Moreover, the gap between dinner at 16.00-17.00 and breakfast at 06.00-07.00 the following day is too long (around 13 hours), often leaving the children feeling hungry at nighttime.
514. Además, el tiempo transcurrido entre la cena de las 16.00 a las 17.00 horas y el desayuno de las 06.00 a las 07.00 horas del día siguiente es demasiado largo (unas 13 horas), por lo que a menudo los niños sienten hambre por la noche.
Some of our countries are in nighttime and people are asleep.
En algunos de nuestros países es de noche y la gente está durmiendo.
It’s nighttime, it’s always nighttime when the text comes to an end.
Es de noche, siempre es de noche al final de los textos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test