Käännös "niche" espanja

Niche

substantiivi

• nicho
• hornacina
• buena posición
• colocación conveniente

Käännösesimerkit

nicho substantiivi

Touch Srey Nich survived but remains paralyzed.
Touch Srey Nich sobrevivió pero quedó paralítica.

Positioning, niche of the United Nations system in
El posicionamiento, el nicho del sistemas de las Naciones Unidas,

V. Speciality and other niche products
QUE OCUPAN UN NICHO EN EL MERCADO

2. Niche-type specialization
2. Especialización basada en un nicho de mercado

To identify niche markets.
Descubrir nichos de mercado.

Niche products
Productos que ocupan nichos en el mercado

The need, therefore, to identify viable "niches" was emphasized.
En consecuencia, se insistió en la necesidad de determinar unos "nichos" viables.

Finding a niche for the GM
Encontrar un nicho para el MM

B. Constraints for organic and other niche products
y otros productos destinados a nichos de mercado 16 - 19 9

(b) Niches of economic opportunity are developed.
b) Se crean nichos de oportunidad económica.

where's the niche?"
¿dónde está el nicho?

That's a niche?
¿Es un "nicho"?

It's my niche.
Es mi nicho.

That's your niche.
Es tu nicho.

What's your niche?
¿Cuál es vuestro nicho?

That's my niche.
Ese es mi nicho.

This is niche.
Esto es nicho.

- I know that niche.
- Conozco ese nicho.

You found your niche.
Encontraste tu nicho.

He had made a niche for himself in the world, but it had been a chilly niche.
Se había labrado un nicho en el mundo, pero había sido un nicho helador.

Lessing in his niche.
Lessing en su nicho.

There were no stairs, no niches.
No había escaleras, ni nichos.

More Niche Teachings.
—Más Enseñanzas del Nicho.

I am creating a niche.
Estoy creando un nicho.

A lot of niches are already full.
Muchos nichos ya están llenos.

Not even the niches are the same.
Ni siquiera los nichos son semejantes.

Then get into your niche.
Después, métete en tu nicho.

The niches are quite small.
Los nichos son bastante pequeños.

The statues are carved in their niches.
Las estatuas están esculpidas en sus nichos.

hornacina substantiivi

It was suggested he stole most of them from public gardens, and the scarring and fracturing was caused by his unceremonious haste in removing them from their niches and pedestals after dark.
Se sugería que las había robado casi todas de jardines públicos, y que las marcas y fracturas eran causa de una brusca precipitación al llevárselas de sus hornacinas y pedestales en la oscuridad.

She stumbles, falls to the landing here, where she crashes into the vase set into the wall niche.
Tropieza, cae al descansillo aquí, donde choca con el jarrón de la hornacina.

Keep this grimy little ribbon with you... and come back to your niche, my little saint.
Quédate con esa cinta inmunda... y vuelve ahora a tu hornacina, mi pequeño santo.

In niches, above staircases.
En hornacinas, sobre las escaleras.

Statues stood in elevated niches;
Había estatuas en hornacinas elevadas;

Sculptures occupied niches and alcoves.
Los huecos y las hornacinas estaban ocupados por esculturas.

Then he noticed the crucifix in its niche.
Entonces advirtió el crucifijo en su hornacina.

Above the fireplace was a niche for a family altar.
Sobre la chimenea había una hornacina para el altar familiar.

An oil lamp burned in a niche in the wall.
En una hornacina de la pared ardía un quinqué.

The niche today is empty, however.
Hoy en día, sin embargo, la hornacina está vacía.

It is that niche in particular that has brought us here.
Y esa hornacina en particular es lo que nos ha traído hasta aquí.

buena posición substantiivi

Darcy had also found her professional niche.
Darcy también había alcanzado profesionalmente una buena posición.

Are you the kind that compromises, does deals, accommodates itself to society, aims to find a niche, to survive;
¿Eres de la clase que transige, pacta, se amolda a la sociedad, busca una buena posición y procura sobrevivir;