Käännös "news media" espanja

News media

• medios de comunicaci贸n
• medios informativos

Käännösesimerkit

medios informativos

The Spokesman represents the Secretary-General and the Organization, offering daily briefings and other information services to the news media and delegations.
El Portavoz representa al Secretario General y a la Organización, ofreciendo reuniones de información diarias y otros servicios de información a los medios informativos y las delegaciones.

41. The representative of the United States pointed out that the news media had portrayed proposed changes in traffic enforcement in New York as a fait accompli.
41. El representante de los Estados Unidos señaló que los medios informativos habían presentado las propuestas de cambios en la aplicación de las normas de tránsito en Nueva York como un hecho consumado.

The news media may report the statements if the reports accurately convey the intention of those making them.
Los medios informativos pueden dar a conocer tales afirmaciones a condición de que quede clara la intención de quien las ha dicho.

The participation of Finland in the international Global Media Monitoring Project will be regularized. It is an international study which maps the representation and portrayal of women and men in the news media, and how they change.
Se regularizará la participación de Finlandia en el Global Media Monitoring Project, un estudio internacional de seguimiento de la representación de las mujeres y los hombres en los medios informativos y de la evolución de esa imagen.

148. During 2008, news media coverage on the release of the annual Trafficking in Persons Report in June reached over 1.2 billion people.
148. Durante 2008, la cobertura que los medios informativos dieron a la publicación del Informe anual sobre la trata de personas en junio llegó a más de 1.200 millones de personas.

21. Mass media, particularly news media, plays an important role in advancing democratic discussion of policy issues.
21. Los medios de comunicación de masas, en particular los medios informativos, desempeñan un papel importante en el avance del debate democrático sobre las cuestiones de política.

Mass media, especially news media, can amplify voices so that policymakers cannot ignore them.
Los medios de comunicación de masas, especialmente los medios informativos, pueden amplificar las voces de modo que los responsables de formular las políticas no puedan pasarlas por alto.

8. Coverage by United Nations Television (UNTV) of the President's activities, including his meetings and press conferences, is done on the basis of requests from the news media.
En respuesta a solicitudes de los medios informativos, la Televisión de las Naciones Unidas divulga las actividades del Presidente, incluidas sus reuniones y conferencias de prensa.

The news media, while knowing full well you are right and honest, will use every means to get back at you.
Aunque los medios informativos sepan que tienes razón y eres sincero, usarán lo que tengan en tu contra.

Our mission is to take over the news media of your country.
Nuestra misión es hacerse con los medios informativos del país.

Nothing must leak to the news media, not a hint, not a whisper.
Los medios informativos no deben siquiera sospecharlo.

The news media didn't even use the statement they gave them.
Pero los medios informativos ni siquiera publicaron esa declaración.

News media representatives, tipped off by Margot in advance, were present in force.
Representantes de los medios informativos, avisados de antemano por Margot, estaban presentes en cantidad.

All national news media have a consistently anti-religious, anti-life slant.
Todos los medios informativos a nivel nacional tienen una tendencia claramente antirreligiosa y antivida.

Though I didn’t know it until I left work, that afternoon had been a busy one for the news media, as well as the police.
Aunque no lo supe hasta que salí del trabajo, había sido una tarde ajetreada para los medios informativos y la policía.

And there was less FAP supervision of folk music than there was of the news media: TV, radio, news programs, and magazines.
Y los APA no eran tan estrictos en la supervisión de la música popular como en la de los medios informativos: TV, radio, revistas y transmisiones de noticias.

He reflected briefly that the news media had largely forgotten what communism really had been, but now it lay right here in front of him.
Pensó brevemente en que los medios informativos habían olvidado en gran parte cómo había sido realmente el comunismo, pero ahora lo tenía ante él.

Along with the photographs supplied by Zürich they had given all the news media a full dossier on the girl and the results of their latest inquiries about her.
Junto a las fotografías aportadas por Zürich, habían entregado a los medios informativos todo un informe sobre la chica y los resultados de sus últimas investigaciones en torno a ella.