Käännös "newer technology" espanja

Newer technology

• nueva tecnología
• la tecnología más reciente

Käännösesimerkit

nueva tecnología

In an effort to build on newer technologies and new viewing trends, significant efforts have also been made to place the programme on web-based and digital platforms and to create additional related multimedia products from 21st Century feature content for placement on websites and for distribution through social media.
A fin de aprovechar las nuevas tecnologías y nuevas tendencias de visionado, se han hecho esfuerzos significativos para colocar el programa en plataformas digitales y en la web y crear productos multimedia adicionales conexos del contenido de 21st Century para colocarlos en sitios web y distribuirlos mediante los medios sociales.

The cost of destroying the current stocks and moving to newer technologies would be huge.
El coste de destruir las existencias actuales y adoptar nuevas tecnologías sería enorme.

63. However, wide gaps are evident in newer technologies such as broadband or third-generation (3G) mobile technology.
63. No obstante, se evidencian brechas grandes en nuevas tecnologías tales como la tecnología de banda ancha o la tecnología móvil de tercera generación.

However, wide gaps are evident in newer technologies such as broadband or third generation (3G) mobile.
Sin embargo, existen grandes brechas evidentes en las nuevas tecnologías, tales como la banda ancha y los móviles de tercera generación.

24.13 Taking advantage of the opportunities provided by newer technologies for disseminating and receiving information, such as mobile devices, will require innovative partnerships with information providers, broadcasters and other redisseminators.
24.13 Para aprovechar las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías de difusión y recepción de información, como los dispositivos móviles, habrá que crear asociaciones innovadoras con las entidades que proporcionan información y con estaciones transmisoras y retransmisoras.

It is possible that specifically worded provisions can become obsolete when newer technologies become available.
Es posible que las disposiciones redactadas en términos específicos lleguen a ser obsoletas cuando aparezcan nuevas tecnologías.

Yet those who could not afford newer technologies risked being further marginalized, and reference was made in this connection to the gender digital divide.
Sin embargo, quienes no podían disponer de nuevas tecnologías corrían el riesgo de quedar aún más marginados, y a este respecto se hizo referencia a la brecha digital entre los géneros.

That would enable them to move away from using fossil fuels to using renewable energy and to promote energy efficiency and the deployment of newer technologies like carbon capture and storage.
Ello les permitiría disminuir la utilización de combustibles fósiles para utilizar energías renovables y promover la eficiencia energética y la aplicación de nuevas tecnologías como la captación y almacenamiento de carbono.

At the same time, no serious attempt has been made to transfer newer technologies to developing countries.
Al mismo tiempo, no se ha hecho ningún intento serio por transferir nuevas tecnologías a los países en desarrollo.

I guess it's time to invest in that newer technology.
Supongo que es tiempo de invertir en esa nueva tecnología.

Sometimes newer technology isn't better.
Algunas veces la nueva tecnología no tiene que ser mejor.

Before the newer technologies came along, early-twenty-first-century pioneers had used it for the first crewed interplanetary missions.
Antes de que aparecieran las nuevas tecnologías, los pioneros de principios del siglo XXI los habían utilizado para las primeras misiones interplanetarias tripuladas.

Others, who wanted a brighter future, respectability, and the opportunity to work with newer technologies, knocked on the door of the Personal Office Systems Division (POS), which was formed from a core of people developing the Lisa system.
Otros, que deseaban un futuro más brillante, respetabilidad y la oportunidad de trabajar con las nuevas tecnologías, llamaron a la puerta de POS (división de Sistemas Personales para Oficina), formada por el núcleo que desarrollaba el Lisa.

la tecnología más reciente

Attention should be given to the need for training and career development of young demographers in developing countries, especially training in the newer technologies.
Se debe prestar atención a la necesidad de capacitación y desarrollo profesional en los países en desarrollo, especialmente, en materia de capacitación sobre las tecnologías más recientes.

Much of the increasing environmental friendliness of newer technologies is induced by efforts to produce at lower costs and with greater efficiency.
La creciente inocuidad de las tecnologías más recientes para el medio ambiente se debe en buena parte a los esfuerzos que se hacen por producir con costos menores y con mayor eficiencia.

Trade and transport facilitation could benefit from the extensive use of newer technologies, faster and better-coordinated procedures, and enhanced information management, all stemming from the security measures put in place.
La facilitación del comercio y el transporte podría sacar provecho del amplio uso de las tecnologías más recientes, de unos procedimientos más rápidos y mejor coordinados y de la mejora de la gestión de la información, que se derivan de las medidas de seguridad establecidas.

Newer technology provides a nonstop feed: as many images of disaster and atrocity as we can make time to look at.
La tecnología más reciente suministra una alimentación constante: tantas imágenes de desastres y atrocidades como tiempo de que dispongamos para verlas.