Käännös "new student" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the 1995/96 fiscal year, 611 new students were admitted and the number has since increased to 1,325 students for the 1996/97 fiscal year.
En el año fiscal 1995-1996 ingresaron 611 estudiantes nuevos, y el número ha aumentado desde entonces a 1.325 para el año 1996/1997.
Approximately one half of these new students will be on full or partial scholarship, or deferred payment schedules in order to ensure that students from less privileged backgrounds, in particular those from developing countries, are able to benefit from the University's offerings; (c) increase the number of research projects undertaken by faculty, with the results published in internationally recognized journals.
Aproximadamente la mitad de estos estudiantes nuevos recibirán una beca total o parcial o se beneficiarán de un plan de pago diferido para asegurar que los estudiantes de extracción más humilde, en particular los de los países en desarrollo, puedan aprovechar lo que ofrece la Universidad; c) aumentar el número de proyectos de investigación emprendidos por el personal docente de la institución y publicar los resultados en revistas reconocidas a nivel internacional.
Under agreement No. 022 of 1986 between the Ministry of the Interior and the National University of Colombia, which allots 2 per cent of its vacancies to indigenous peoples, 295 indigenous persons have been admitted, 37 of whom have already graduated, and 28 new students have enrolled in the first half of this year;
Mediante el acuerdo 022 de 1986 suscrito entre el Ministerio del Interior y la Universidad Nacional de Colombia, que ofrece el 2% de sus cupos para los pueblos indígenas, se han beneficiado 295 indígenas, de los cuales ya se graduaron 37, y durante el primer semestre de este año, han ingresado 28 estudiantes nuevos.
(c) Training experienced postgraduates and new students on the job;
c) Formaba en el servicio a estudiantes de posgrado experimentados y a estudiantes nuevos;
All the new students were carefully screened.
A los estudiantes nuevos los seleccionaban minuciosamente.
Charlotte answered with total seriousness. “New students…,”
contestó Charlotte con total seriedad. "Estudiantes nuevos…,"
He was always around to greet new students.
Él siempre estaba aquí para dar la bienvenida a los estudiantes nuevos.
he says, “I don’t have a thing for preying on new students.”
No tengo el hábito de perseguir estudiantes nuevos.
We would have killed any new student for such blind arrogance.
Habríamos matado a cualquier estudiante nuevo por tamaña arrogancia.
A new student couldn't get a Ph.D. out of a finishing touch." "Well, no."
Un estudiante nuevo no puede obtener un doctorado dando un toque final. –Bueno, no.
—Class, Mr. Kondit said, rising to his full height,—we have four new students today.
—Clase —anunció el señor Kondit después de incorporarse—, hoy tenemos a cuatro estudiantes nuevas.
I found my group—twelve other new students, all human, all Khoush, between the ages of fifteen and eighteen.
Encontré mi grupo: doce estudiantes nuevos, todos humanos, todos khoush, de quince a dieciocho años.
In 1993, the proportion of women amongst new students at universities and colleges of art was 43.1 per cent.
En 1993, ascendió a 43,1% la proporción de mujeres, entre los nuevos estudiantes de universidades y escuelas de arte.
According to Ministry data, 380,000 new students enrolled during the school year starting in September 2001.
De acuerdo con los datos del Ministerio, en el año lectivo que comenzó en septiembre de 2001 ingresaron al sistema escolar 380.000 nuevos estudiantes.
They therefore announced the beginning of the academic year and accepted new students.
Por lo tanto, anunciaron el comienzo del año académico y aceptaron nuevos estudiantes.
We predict that we will have 9 million children enrolled in schools by 2020, and over 40 per cent of new students will be girls.
Pensamos que para el año 2020 habrá 9 millones de niños matriculados en las escuelas, y más del 40% de los nuevos estudiantes serán niñas.
According to the final report, the share of women among new students in university technology and science studies increased from 20 to 24 %.
Según el informe final, la proporción de mujeres entre los nuevos estudiantes universitarios de tecnología y ciencias se elevó de 20% a 24%.
On the average, about 30 new students are admitted annually.
En promedio, anualmente se admiten 30 nuevos estudiantes.
About 20 per cent of new students are women.
Aproximadamente el 20% de los nuevos estudiantes son mujeres.
Also in September, UNU-MERIT welcomed eight new students to its PhD programme in economics and policy studies of technical change.
También en septiembre, el UNU-MERIT recibió a ocho nuevos estudiantes en sus cursos de doctorado sobre economía, políticas, y cambios técnicos.
No new students were enrolled in Serbian military academies, even if they or their parents had dual citizenship.
No se matricula a nuevos estudiantes en las academias militares de Serbia, aunque estos o sus padres tengan doble ciudadanía.
which is distributed free of charge to all new students entering the Faculty of Medicine and to those graduating from it.
de dichas normas que son entregadas en forma gratuita a todos los nuevos estudiantes que ingresan a la Facultad de Medicina y los que egresan de ella.
“The new students, they’re coming onto the college campus right now.
Los nuevos estudiantes están llegando al campus justo ahora.
A new student, Torricelli, moved in to take mathematics lessons.
Un nuevo estudiante, Torricelli, se instaló en la casa para recibir clases de matemáticas.
The new students coming in would hear about you from the older ones;
Los nuevos estudiantes conocerían tu historia de boca de los más antiguos;
Every new student who comes here talks to you first.
Cada nuevo estudiante que llega habla primero con usted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test