Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In addition, Czech Television is involved in the shooting of a new film, entitled Report on the Travels of Students Petr and Jakub, looking at the issues of the Roma's position in the world of laws and regulations set by the majority community.
Además, la televisión pública participa en la producción de una nueva película, titulada "El relato de los viajes de los estudiantes Petr y Jakub", que aborda la situación de los romaníes en el mundo de las leyes y reglamentaciones establecidas por el sector mayoritario de la población.
111. The Royal Government preserves and upholds the national cultures and continues to organize cultural activities in all fields at each level as well as encourages the production of new films and raises awareness on the variety of products for Khmer culture.
111. El Gobierno Real protege y preserva la cultura nacional y continúa organizando actividades culturales en todos los ámbitos y niveles, al tiempo que anima a rodar nuevas películas y sensibiliza sobre la diversidad de productos que ofrece la cultura jemer.
United Nations information centres around the world will organize a number of activities for the International Day, including a screening of a new film produced by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Slave Route: The Soul of Resistance.
Los centros de información de las Naciones Unidas de todo el mundo organizarán varias actividades para el Día Internacional, como la proyección de una nueva película producida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, La ruta de los esclavos: el alma de la resistencia.
Other printing and publications undertaken during the reporting period: the English version of the comics booklet (4,000 copies); new films produced to update and correct the earlier version in French, Spanish and Italian; the 1999 updated UNCCD calendar (500 copies); a poster to commemorate the World Day to Combat Desertification; UNCCD stickers (5,000 copies) bearing the UNCCD logo and wording in four languages; and a multi-purpose UNCCD stationery and card;
d) Otros trabajos de imprenta y edición emprendidos durante el período objeto de examen: la versión inglesa del libro de historietas (4.000 ejemplares); nuevas películas destinadas a actualizar y corregir la versión anterior en español, francés e italiano; el calendario actualizado de la Convención para 1999 (500 ejemplares); un cartel destinado a conmemorar el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación; pegatinas de la Convención (5.000 ejemplares) con el símbolo y texto de la Convención en cuatro idiomas y material de escritorio y tarjetas de promoción para usos múltiples.
20. The Court is planning to organize a number of important events as part of its seventieth anniversary, which will be celebrated on 18 April 2016, including: a solemn sitting; a conference; a travelling exhibition visiting a number of different countries; a new film on the Court; and a range of other activities.
20. Como parte de su 70o aniversario, que se celebrará el 18 de abril de 2016, la Corte prevé organizar varios actos importantes que incluirán una sesión solemne, una conferencia, una exposición itinerante que visitará varios países, una nueva película sobre la Corte y una amplia gama de actividades de otro tipo.
37. At the commemoration of the International Day of the World's Indigenous People (see General Assembly resolution 49/214) at United Nations Headquarters in August 2005, a panel discussion was organized entitled "The Cause of Indigenous Peoples is Ours" and the new film produced by the Forum, entitled Indigenous Peoples and the United Nations, was screened.
En la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas (véase la resolución 49/214 de la Asamblea General) que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en agosto de 2005, se organizó un grupo de debate sobre el tema "La causa de los pueblos indígenas es nuestra causa" y se proyectó la nueva película producida por el Foro titulada "Los pueblos indígenas y las Naciones Unidas".
We're putting together a new film right now.
Precisamente ahora estamos preparando una nueva película.
Was it true, she cried, I was starting some new film?
¿Era cierto, gritó, que yo estaba empezando a preparar una nueva película?
There you are. I have a new film coming out next month.
–Aquí tienes. El mes próximo estreno una nueva película.
She was on her way to Almeria to begin work on a new film.
Iba camino de Almería para empezar a trabajar en una nueva película.
By the time they were done, they would defeat their fictions and the new films would be based on them…
Con el tiempo, se impondrían a sus propias ficciones y las nuevas películas se inspirarían en ellos…
For my next trick, how do we get the new film to C ARDINAL ?
Para mí próxima operación, ¿cómo hacemos llegar la nueva película a CARDENAL?
And I won't be gone for long. Besides, we're starting work next January on your new film.
No será por mucho tiempo y, además, en enero empezaremos a trabajar en tu nueva película.
We're putting together a new film right now.
Precisamente ahora estamos preparando una nueva película.
Was it true, she cried, I was starting some new film?
¿Era cierto, gritó, que yo estaba empezando a preparar una nueva película?
There you are. I have a new film coming out next month.
–Aquí tienes. El mes próximo estreno una nueva película.
She was on her way to Almeria to begin work on a new film.
Iba camino de Almería para empezar a trabajar en una nueva película.
By the time they were done, they would defeat their fictions and the new films would be based on them…
Con el tiempo, se impondrían a sus propias ficciones y las nuevas películas se inspirarían en ellos…
For my next trick, how do we get the new film to C ARDINAL ?
Para mí próxima operación, ¿cómo hacemos llegar la nueva película a CARDENAL?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test