Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Assistance in education and health care have been added as new components of the programme.
La asistencia en materia de educación y el cuidado de la salud eran nuevos componentes del programa.
a The Office proposes to create a new component (see para. 28C.8).
a La Oficina propone crear un nuevo componente (véase párr. 28C.8).
These two new components are explained below.
Esos dos nuevos componentes se explican a continuación.
Component 5: human resources information systems (new component)
Componente 5: sistemas de información sobre recursos humanos (nuevo componente)
In 1990, two new components were incorporated into the programme: a milk allowance and a cereal allowance.
Posteriormente en 1990 se incluyen dos nuevos componentes al programa: el Bono Lácteo y el Bono de Cereales.
The number of social programmes being executed by the CDF had been expanded to include new components.
Se ha ampliado el número de programas sociales que ejecuta el FDC con la inclusión de nuevos componentes.
(d) Incorporated new components into AIEPI: child development, child abuse, neonatal reanimation.
d) Incorporación de nuevos componentes en la AIEPI: desarrollo infantil, maltrato infantil y reanimación neonatal.
A new component of the latest Plan is the establishment of a public complaints service.
Un nuevo componente del último Plan es el establecimiento de un servicio público de quejas.
This new component would be under the overall control of the Head of the Mission.
Ese nuevo componente estaría bajo el control general del Jefe de la Misión.
The funds for the new component were accommodated within the approved appropriation.
Los fondos correspondientes al nuevo componentes se ajustaron a los fondos consignados aprobados.
My brother won't let me buy new components so I've had to scavenge for what I need.
Mi hermano no me deja comprar nuevos componentes.
- And your body will reject its new components, and you will die in agony, unless you get an injection of it.
- Y tu cuerpo rechazará sus nuevos componentes y morirás en agonía a no ser que te lo inyectes.
It looks like our new components are still slightly out of sync with your EPS system.
Los nuevos componentes aún no se ajustan al sistema EPS.
But it was too successful. It began to solve problems that couldn't be posed without new components and new housing.
Pero tuvo demasiado éxito: se puso a solucionar problemas que no se podían plantear sin nuevos componentes y una nueva sede.
She tried to chew the tofu a little, to bring the flavor out so she could identify that new component more clearly.
Probó a masticar el tofu un poco, para extraer el sabor e identificar ese nuevo componente con más claridad.
The machine added new components, building itself larger, and finally began digging its way out of the pit.
La máquina añadió nuevos componentes, cada vez más grande, y por fin empezó a salir del pozo, con gran estrépito.
Someday, if House Vernius rose in his lifetime, C’tair would have access to new components, and he could resume contact with his brother.
Algún día, si la Casa Vernius resucitaba y él todavía estaba vivo, C’tair tendría acceso a nuevos componentes, y reanudaría el contacto con su hermano.
The size of the new components, the fact that a computer could be squeezed into a case the size of a bread box rather than manhandled into an office building, also made it possible for one person to exercise control over an entire machine. “In microcomputer design,”
El tamaño de los nuevos componentes, el hecho de que un ordenador pudiera compactarse en una carcasa del tamaño de una caja de pan en lugar de necesitar una oficina, posibilitaba también que lo manejara una sola persona.
So one would continually add new components and make the relevant, even — if one was to follow the exact development of one single human through the various stages — the identical connections.
Basta con que sigas añadiendo nuevos componentes y hagas las conexiones relevantes, y si deseas seguir el desarrollo exacto de un ser humano a través de sus distintas etapas puedes ir estableciendo las mismas conexiones que se dan en su cerebro.
Its girder arms toppled the stone face of the building, pulling free metal support structures and feeding the debris into a processing mouth where the materials would be separated and new components extruded.
Los brazos del androide derribaron la fachada de piedra del edificio y arrancaron las estructuras metálicas de soporte, y después desplazaron los escombros y restos hasta una boca procesadora en cuyo interior se llevaría a cabo la separación de los distintos materiales y de la que saldrían nuevos componentes para la construcción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test