Käännös "new born children" espanja

New born children

• niños recién nacidos

Käännösesimerkit

niños recién nacidos

These include a 420 per cent salary raise in the public sector, the provision of a monthly allowance to all children as well as one-time monetary support to newly married couples and new-born children and an increase in monthly allowances and pensions for mothers and the elderly.
Éstas incluyen un aumento de los salarios del 420% en el sector público, una asignación mensual para todos los niños así como una dotación económica única para las parejas recién casadas y los niños recién nacidos y un aumento de las asignaciones mensuales y las pensiones para las madres y los ancianos.

During interventions, the children's health booklets are updated or new booklets are opened for new-born children or children who have lost their booklets.
Durante las intervenciones, se ponen al día las cartillas de salud de los niños o se abren nuevas cartillas para los niños recién nacidos o que han perdido las suyas.

Forming part of the Economic and Social Development Plan 2001 - 2007, subsequently reinforced under the National Economic and Social Development Plan 2007 - 2013, it serves to guarantee social rights and provides for the registration of children and adolescents in civil register units installed in health facilities with obstetrics services, through which birth certificates are issued effectively, expeditiously and without charge to new-born children.
Integrado dentro del Plan de Desarrollo Económico y Social año 2001-2007 y luego reforzado con el Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación 2007-2013, contempla la garantía de los derechos sociales y la inclusión de niñas, niños y adolescentes en el registro civil y funciona en las Unidades de Registro Civil habilitadas en los establecimientos de salud donde existen servicios de Obstetricia, a través de las cuales se emite la Partida de Nacimiento de manera eficaz, gratuita, oportuna e inmediata a los niños y niñas recién nacidos.

:: The practice of female genital mutilation is prohibited as of the date of the resolution, as is any act that threatens the life and integrity of new-born children.
:: Asimismo, se ordenó la suspensión de la práctica de ablación genital femenina a partir de la fecha en que fue expedida la resolución, así como todo acto que menoscabe la vida e integridad de los niños y niñas recién nacidos.

The transmission of HIV from mother to child has declined from 10.8% in 2004 to 1.9% in 2012, while new infections reduced by 50% among new-born children.
La transmisión del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) de madre a hijo se redujo del 10,8% en 2004 al 1,9% en 2012, y se redujo un 50% el número de casos nuevos de infección entre los niños recién nacidos.

146.73. Ensure prompt registration of all new-born children (Australia);
146.73 Velar por la pronta inscripción de todos los niños recién nacidos (Australia);

It also recommends that the State party carry out public education programmes, including campaigns to provide birth registration to those children already born in the territory of the State party but remain unregistered, as well as remove any monetary penalties for late registrations and take alternative measures to ensure timely registration of new-born children.
También recomienda al Estado parte que lleve a cabo programas de educación pública, incluidas campañas para facilitar la inscripción del nacimiento de los niños ya nacidos en el territorio del Estado parte pero que siguen sin estar inscritos en los registros, y a que suprima toda sanción pecuniaria para las inscripciones tardías y adopte medidas sustitutivas a las sanciones para garantizar la inscripción oportuna de los niños recién nacidos.

Prior to 1992, new-born children were only registered if they weighed over 1,000 grams and from the twenty-eighth week of pregnancy; as of January 1992, new-borns are registered if they weigh more than 500 grams and from the twenty-second week of pregnancy.
Antes de 1992, sólo se inscribía a los niños recién nacidos si pesaban más de 1.000 g a partir de la vigésimo octava semana de embarazo; desde enero de 1992, los recién nacidos son inscritos si pesaban más de 500 g a partir de la vigésimo segunda semana de embarazo.

- But they are like new born children.
Pero son como niños recien nacidos.

For this doctor was a pediatrician specializing in illnesses of new-born children.
Aquella doctora era una pediatra especializada en enfermedades de niños recién nacidos.

I wish to discuss the mothers and new-born children placed under your care here.
antes bien, me gustaría discutir sobre las madres y los niños recién nacidos que están aquí bajo su cuidado.