Käännös "net financial transfer" espanja

Net financial transfer

• transferencia financiera neta

Käännösesimerkit

transferencia financiera neta

In Asia, more or less half of the net financial transfer of $48 billion covers such losses.
En Asia, aproximadamente la mitad de la transferencia financiera neta de 48.000 millones de dólares compensa esas pérdidas.

In 1993, nearly half the net financial transfer went into reserves (see table 1 below). English
En 1993, casi la mitad de la transferencia financiera neta se destinó a las reservas (véase el cuadro 1 infra).

The impact of the net financial transfer on a country depends on its overall economic situation.
La repercusión que tiene la transferencia financiera neta en un país depende de su situación económica global.

19. The reversal of the net financial transfer was thus determined by "attraction" and "expulsion" factors.
19. Así pues, el cambio de sentido de la transferencia financiera neta estuvo determinado por factores de "atracción" y "expulsión".

In some countries, losses as a result of deteriorating terms of trade were quite large and exceeded the net financial transfer.
En algunos países, las pérdidas sufridas como consecuencia del deterioro de la relación de intercambio fueron considerables y superaron la transferencia financiera neta.

In the African countries on the whole, the net financial transfer had remained negative.
Para el conjunto de estos países, la transferencia financiera neta sigue siendo negativa.

13. Not all the increased net financial transfer to developing countries went to finance current account deficits.
13. No todo el aumento de la transferencia financiera neta a los países en desarrollo se utilizó para financiar los déficit en las cuentas corrientes.

Thus, the net financial transfer to capital-importing developing countries rose to $91 billion, the highest ever recorded.
Así pues, la transferencia financiera neta a los países en desarrollo importadores de capital se elevó a 91.000 millones de dólares, cifra nunca antes alcanzada.

The net financial transfer to developing countries in 1996 had stood at $87 billion — compared to $20 billion a decade earlier — and there was every indication that that trend would continue.
La transferencia financiera neta a los países en desarrollo en 1993 ha sido de 87.000 millones de dólares, en comparación con 20.000 millones hace un decenio, y todo indica que la tendencia continuará.

This net financial transfer has exacerbated the negative effects for developing countries of the slow growth in the real sectors of the developed countries.
Para los países en desarrollo, esta transferencia financiera neta ha exacerbado los efectos negativos del lento crecimiento observado en los sectores productivos de los países desarrollados.