Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
4. As experience has demonstrated, the operation of the law of supply and demand, which knows neither law nor morals, has in the course of time had harmful and fatal consequences for the survival of the nations of the third world, and in particular for the ancestral forms and modes of production inherent to the indigenous peoples of the Americas.
4. Como testimonia la experiencia, la acción de la ley de la oferta y la demanda que actúa sin ley ni moral, con el correr del tiempo se ha revelado nefasta y mortal para la supervivencia de las naciones del Tercer Mundo, en particular para las formas y modos de producción ancestrales inherentes a los pueblos indígenas de América.
However, since neither Law applies to the author's case, the sphere of legal relations established by Law No. 143/1947 is ratione temporis outside the scope of the Covenant.
Sin embargo, dado que ninguna de estas dos leyes se aplica al caso de la autora, la esfera de relaciones jurídicas establecida por la Ley Nº 143/1947 queda excluida ratione temporis del ámbito del Pacto.
Pherlan Bucket was responsible for enforcing the law and keeping the peace in the town of Depot-or at least he had been until a month ago, back when neither law nor peace was often disturbed in Depot.
Pherlan Bukket era responsable de la ley y el orden en Empalme, o al menos lo había sido hasta un mes atrás, cuando en Empalme nadie perturbaba la ley ni el orden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test