Käännös "negative form" espanja

Negative form

• forma negativa

Käännösesimerkit

forma negativa

In terms of another view, the avoidance of the negative form was desirable.
Según otra opinión, era conveniente evitar la forma negativa.

Other negative forms of stereotyping include restriction of a woman's mobility in that she can only leave the home on specific occasions, e.g., going to market or attending Church.
:: Entre otras formas negativas de estereotipos figuran la restricción a la movilidad de la mujer, de modo que sólo pueda salir de su hogar en determinadas oportunidades, por ejemplo, hacer compras en el mercado o asistir a servicios religiosos.

187. Article 1, first part, of Act No. 1/90 (Electoral Code) provides that "it is a political right and duty to vote ...", while article 3, first part, expounds in negative form the principle that "No one may prevent, limit or disturb the exercise of the vote.
187. La Ley Nº 1/90 (Código electoral) establece en su artículo 1, primera parte, "que el sufragio es un derecho y deber político..." y el artículo 3, primera parte, enuncia en forma negativa el principio de que "nadie podrá impedir, coartar o perturbar el ejercicio del sufragio.

(b) A joint project with Codename Future and the Forum for Democratic Development to combat negative forms of polarisation in secondary schools which will focus specifically on anti-Semitism, homophobia and Islamophobia.
b) Un proyecto conjunto con el proyecto Codename Future y con el Foro para el Desarrollo Democrático encaminado a combatir las formas negativas de la polarización en las escuelas secundarias, que se centrará específicamente en el antisemitismo, la homofobia y la islamofobia.

Negative forms of identity politics are a potent and potentially explosive force.
Las formas negativas de las políticas de identidad son una fuerza poderosa y potencialmente explosiva.

Concerning the language of draft article 3, on absence of ipso facto termination or suspension of the operation of treaties, avoidance of the negative form was desirable in the case of such a core provision.
En relación con la redacción del proyecto de artículo 3, relativo a la falta de extinción o de suspensión ipso facto de los tratados, es deseable que se evite la forma negativa en el caso de tal disposición básica.

`Schooling should be socially just, so that students' outcomes from schooling are free from the effects of negative forms of discrimination based on sex, language, culture and ethnicity, religion or disability; and of differences arising from students' socio-economic background or geographic location.'
"La escolaridad deberá ser socialmente justa, de modo que los resultados de la enseñanza en los estudiantes estén libres de los efectos de las formas negativas de discriminación basadas en el sexo, el idioma, la cultura y el origen étnico, la religión o la discapacidad; así como de las diferencias resultantes de los antecedentes socioeconómicos o la ubicación geográfica de los estudiantes."

(c) To collect evidence of good practices in overcoming the negative forms of impact of compartmentalization of responsibilities to implement within the State;
c) Recopilar datos de buenas prácticas para superar las formas negativas de los efectos de la compartimentación de las responsabilidades dentro del Estado en lo tocante al cumplimiento de su deber;

In international law the principle has usually been stated in the negative form, as one of non-discrimination.
En derecho internacional se ha solido afirmar el principio en forma negativa, como no discriminación.

4. Paragraph 1 is proposed in negative form to meet concerns expressed about the attribution to the State of unsuccessful insurrectional movements.
4. Se propone que el párrafo 1 se redacte en forma negativa para responder a las inquietudes expresadas acerca de la atribución al Estado de movimientos insurreccionales fracasados.

Just as our bodies require physical nutrients the human brain demands positive forms of environmental stimulus at all stages of development while also needing to be protected from other negative forms of stimulus.
Así como nuestros cuerpos necesitan nutrientes físicos el cerebro humano demanda formas positivas de estímulos del entorno en todas las fases de desarrollo necesitando, al mismo tiempo, ser protegido de otras formas negativas de estímulos.

“Love is a negative form of hatred.”
—El amor es una forma negativa de odio.

Only in its negative form does power manifest itself as a violence that says ‘no’ by shattering the will and annulling freedom.
Solo en su forma negativa, el poder se manifiesta como violencia negadora que quiebra la voluntad y niega la libertad.

JMC – I am not sure I would want to do away with the word authentic entirely, at least in its negative form.
C.: No estoy seguro de querer descartar del todo la palabra «auténtico», por lo menos en su forma negativa.