Käännös "need-to-access" espanja

Need-to-access

• necesidad de acceso
• necesitar-a-acceso

Käännösesimerkit

necesidad de acceso

In these cases, the need for access to the commission's records does not diminish with the closing of the commission.
En esos casos, la necesidad de acceso a los registros de la comisión no disminuye con la clausura de esa comisión.

Recognizing the need for access to knowledge by all decision makers, including land users,
Teniendo presente la necesidad de acceso a los conocimientos que tienen todos los encargados de la adopción de decisiones, así como los usuarios de las tierras,

Discussions highlighted the importance of balancing the need for access to biotechnologies and for technology developers to have intellectual property protection.
Las discusiones subrayaron la importancia de equilibrar la necesidad de acceso a las biotecnologías con la de protección de la propiedad intelectual de sus creadores.

Egypt reaffirms the vital role played by regional organizations and initiatives in this connection and the need for access to the required assistance.
A ese respecto, Egipto reafirma el papel fundamental que desempeñan las organizaciones y las iniciativas regionales y la necesidad de acceso a la asistencia que se requiere.

Jordan, Lebanon, and Mauritius stressed the need for access to information, awareness creation for decision-makers, development of the institutional framework, including legislation, and human resources development (LBN).
Jordania, el Líbano y Mauricio subrayaron la necesidad de acceso a la información, la sensibilización de los encargados de adoptar decisiones, el desarrollo del marco institucional, inclusive la legislación, y el desarrollo de los recursos humanos (LBN).

The scope of the departmental Councils of Legal Aid responsible for evaluating needs for access to the law and developing and implementing a relevant aid policy had recently been broadened.
Recientemente se ha ampliado el campo de actividad de los consejos departamentales de ayuda jurídica encargados de evaluar las necesidades de acceso a la ley y de elaborar y aplicar las medidas de ayuda pertinentes.

It emphasized the importance of recognition of their work, and their need for access to resources.
Se subrayó la importancia del reconocimiento de su trabajo y su necesidad de acceso a los recursos.

These efforts notwithstanding, the need for access to justice remains high and, for many, unmet.
A pesar de estas iniciativas, sigue habiendo una gran necesidad de acceso a la justicia, en muchos casos insatisfecha.

The humanitarian community requires $928 million in 2014 based on needs, humanitarian access and a realistic implementation capacity.
En 2014 la comunidad humanitaria necesita 928 millones de dólares de los Estados Unidos sobre la base de las necesidades, el acceso humanitario y una capacidad de aplicación realista.

Water infrastructure inherited from the previous regime was developed in response to military priorities and has left rural areas in desperate need of access to water.
La infraestructura hídrica heredada del régimen anterior se había desarrollado para responder a las prioridades militares y ha dejado a las zonas rurales con una acuciante necesidad de acceso al agua.

A lot of employees and a great need for access to information through the Internet.
La compañía tenía muchos empleados y una gran necesidad de acceso a información por medio de internet.

necesitar-a-acceso

“I’ll need communications access to Talon Karrde, Danni’s device, a starfighter squadron, maybe a Jedi or two, and a lot of brandy.
—Necesitaré tener acceso a Talón Karrde, al dispositivo de Danni, a un escuadrón de cazas estelares, quizá a un Jedi o dos, y a mucho brandy.