Käännös "natural environment" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The family is the natural environment of the child.
La familia constituye el entorno natural del niño.
We use hand puppets around young ones to simulate a natural environment.
Para los pequeños, simulamos un entorno natural con marionetas.
What you cannot see is that each of them, mentally, is in its own natural environment.
Lo que no pueden ver... es que cada uno, mentalmente, está en su propio entorno natural.
They made a natural environment for him, so he'll come here.
Han creado un entorno natural para que él venga.
When you take an animal out of its natural environment, it's not uncommon for it to have a hard time adjusting to new surroundings.
Cuando se saca a un animal de su entorno natural, suele sufrir problemas de adaptación.
Now, the Book says that the Sea Hag has power over her natural environment.
El Libro dice que la Bruja del Mar tiene poderes sobre su entorno natural.
Even so, I would hardly call your city our natural environment.
Aun así, yo no diría que su ciudad es nuestro entorno natural.
I thought the court would like to know Mr Bell's natural environment.
Pensé que al tribunal le gustaría conocer el entorno natural del Sr. Bell.
Mr Lonsdale said he would be better able to recognise these qualities if he saw Mr Bell in his natural environment.
El Sr. Lonsdale dijo que él podría reconocer estas cualidades si viera al Sr. Bell en su entorno natural.
‘Will our presence upset the balance of their natural environment?’
¿Nuestra presencia también alterará el equilibrio de su entorno natural?
He regards Southern California as a good 'natural' environment.
Él ve el sur de California como un buen entorno «natural».
Unfortunately, timing is everything in a project like this, and reproducing its natural environment is critical.
Desafortunadamente, la precisión es crucial en un proyecto como este, y reproducir su entorno natural es complicado.
The Firvulag, especially, who endured the greatest rigors in their natural environment, were keenly appreciative of ordeals.
Los Firvulag especialmente, que soportaban los más grandes rigores en su entorno natural, apreciaban profundamente las pruebas.
Her natural environment was an ivory tower where visitors were vetted and unpleasantness unheard of.
Su entorno natural era una torre de marfil donde los visitantes eran sometidos a una investigación antes de entrar y donde no se había oído hablar nunca de la antipatía.
Suzie had dipped her first forefinger into cyberspace with computer games at school and found her natural environment.
Suzie había puesto el dedo índice en el ciberespacio con juegos de ordenador en el colegio, la informática era su entorno natural.
This nebulous perimeter of vegetation cleverly disguised the enormous room’s hard edges, giving the impression of a natural environment.
Ese nebuloso perímetro de vegetación disimulaba con mucha habilidad las paredes del recinto, proporcionando así la sensación de que se trataba de un entorno natural.
war was her natural environment, and while she was ready to consider the possibility that there were other, more benign states of being, there was nothing about war that felt alien to her.
La guerra era su entorno natural y, aunque estaba preparada para considerar la posibilidad de que había otros estados existenciales más benignos, no había nada en la guerra que le resultara extraño.
The development of respect for the natural environment.
- El fomento del respeto del medio ambiente natural.
Animals should live freely in their natural environment.
Deben estar en su ambiente natural, en libertad.
It may be too early to trust her in her natural environment.
Puede que sea muy pronto para dejarla en su ambiente natural.
We thought we'd observe you in your natural environment.
Queríamos observarte en tu ambiente natural.
A stable, transuranic element inside a natural environment.
Un elemento estable transuránico dentro de su ambiente natural.
- Dude, you took the stripper out of her natural environment.
Amigo, sacaste a la stripper de su ambiente natural.
ah, the creature in her natural environment... no. he trusted me.
La criatura en su ambiente natural... No... el confiaba en mí.
White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide-open enclosures.
Playas de arena blanca un ambiente natural bien simulado, recintos bien abiertos.
My circumstances are not the same as victims in a natural environment.
Mis circunstancias no son las mismas que las de las víctimas en ambiente natural.
It was as if he had suddenly discovered his natural environment.
Fue como si de pronto hubiera descubierto su ambiente natural.
We have become greatly concerned about humanity’s impact on the natural environment.
Nos preocupa cada vez más el impacto de la humanidad sobre el ambiente natural.
Look, this island is an attempt to re-create a natural environment from the past.
Mire, esta isla es un intento de volver a crear un ambiente natural proveniente del pasado.
Elliot had been anticipating Amy’s reaction to this first view of the jungle, her natural environment.
Elliot esperaba con ansias ver cuál sería la reacción de Amy al ver por primera vez la jungla, su ambiente natural.
Do not be tempted by the illusion that the world economy and its stock exchanges can exist apart from the world's natural environment.
Que no les tiente la ilusión de que la economía mundial y sus bolsas de valores existen al margen del medio ambiente natural del mundo.
The crowning irony of all was that this obsessive industry, this molelike blindness to their natural environment, was what was considered to be so typically English about the school.
La ironía culminante era que esta obsesiva industria, esta ceguera de topo al ambiente natural, era lo que estaba considerado como la característica típicamente inglesa que distinguía a la institución.
The key antidote currently available to us to contain the progression of zoonotic diseases is the respect and preservation of the natural environment and the active protection of biodiversity.
El antídoto clave de que disponemos actualmente para contener la progresión de las enfermedades zoonóticas es el respeto y la preservación del medio ambiente natural y la protección activa de la biodiversidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test