Käännös "national institute of sciences" espanja

National institute of sciences

• instituto nacional de ciencias

Käännösesimerkit

instituto nacional de ciencias

In 2009, the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR/PR) and the National Council of Scientific and Technological Development (CNPq/MCT) signed a partnership agreement with the Ministry of Education (MEC), a document of commitment for the creation of the National Institute of Science and Technology for Inclusion in Higher Education (INCT).
En 2009, la Secretaría Especial de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial (SEPPIR/PR), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq/MCT) y el Ministerio de Educación firmaron un acuerdo de colaboración, que es un documento de compromiso para la creación del Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología para la Integración en la Enseñanza Superior (INCT).

514. In the area of research and analysis, data have been gathered for a study on the ratio of weight and height to age in indigenous children under the age of 10; in the National Institute of Science for Nutrition and Health (INCIENSA) a doctor has been trained for promotional work who is now preparing an array of sputum samples for the diagnosis of tuberculosis; and, finally, counselling has been given to indigenous technicians in data collection and drawing up balance-sheets, which is very useful information for diagnoses of the real health situation in the indigenous communities.
514. En el área de investigación y tamizaje, se han recopilado los datos para un estudio sobre la relación peso-talla-edad en niños indígenas menores de 10 años; se capacitó en el Instituto Nacional de Ciencias en Nutrición y Salud (INCIENSA) a un médico promotor el cual está elaborando un montaje de estupos para diagnóstico de tuberculosis y finalmente se ha prestado asesoría a los técnicos indígenas para la recopilación de información y la realización de los balances, información que es de gran utilidad para elaborar los diagnósticos de la situación real de la salud en las comunidades indígenas.