Käännösesimerkit
The "events of Naples"
Los "incidentes de Nápoles"
I. IMPLEMENTATION OF THE NAPLES POLITICAL DECLARATION
MUNDIAL DE NÁPOLES
Naples, Italy
Nápoles (Italia)
Municipality of Naples
Municipio de Nápoles
Naples is the moon... the dark side.
Nápoles es la luna, el lado oscuro.
Naples is a darling.
Nápoles es adorable.
Naples is a wonderful city.
Nápoles es una ciudad maravillosa.
To leave Naples is to long for her!
¡Dejar Nápoles es extrañarla!
She thinks the King of Naples is a friend.
Ella cree que el rey de Nápoles es un amigo.
Our alliance with Naples is now of the utmost importance.
Nuestra alianza con Nápoles es ahora de máxima importancia.
Naples is an unhealthy place
Nápoles es un lugar poco saludable.
But the throne of Naples is free at last.
Pero el trono de Nápoles es libre por fin.
Naples is a violent place. Violence is everywhere.
Nápoles es una ciudad violenta.
This Naples is the end, isn't it?
Esto de Nápoles es lo peor, ¿verdad?
Naples from the sea, Naples from the land, Naples underground, and then the roofs of Naples, where you’ll find everyone in the city.
Hay una Nápoles que se ve desde el mar, una Nápoles que se ve desde tierra, una Nápoles subterránea y una Nápoles que se ve desde los tejados, donde vive todo el mundo.
“We can’t get dollars in Naples?” “In Naples? No.”
—¿No podemos conseguir los dólares en Nápoles? —¿En Nápoles? No.
—Naples, but you . . .
—En Nápoles, pero tú…
“Napule,” Nicolas promptly replied. “Naples, because Naples is a tiger.”
—Nápoles —contestó enseguida Nicolas—, porque Nápoles es un tigre.
in the Inquisition they let the Jews in at Genoa, but at Naples … Naples.
En la época de la Inquisición dejaron entrar a los judíos en Génova, pero en Nápoles…, en Nápoles…
Or Naples or Palermo?
¿O Nápoles o Palermo?
In Naples, Salerno.
En Nápoles, en Salerno.
the kingdom of Naples;
el reino de Napóles;
‘Is it far beyond Naples?’
¿Está mucho más allá de Nápoles?
We’re going to Naples.”
Nos vamos a Nápoles.
The embassy of Naples is very late in arriving.
La embajada de Nápoles está arribando muy tarde.
They say that Naples is super crowded.
Y dicen que Nápoles está súper poblada.
All Naples is celebrating!
Todo Nápoles está celebrando!